1
00:00:00,760 --> 00:00:02,300
山田さん、これ一口食べましたか？

2
00:00:02,300 --> 00:00:02,800
いいえ。

3
00:00:02,800 --> 00:00:03,510
まだ食べていないのですか？

4
00:00:03,510 --> 00:00:05,770
昨日までずっと掘り出されたものだと思ってました。

5
00:00:05,770 --> 00:00:07,250
見てください、ここにこう書いてあります、

6
00:00:07,250 --> 00:00:09,210
こちらはごぼうの胡麻和えです。

7
00:00:09,210 --> 00:00:10,660
「掘り出した」と書いてありますが、実際に拾ったものです。

8
00:00:10,660 --> 00:00:12,070
採れたてのごぼう。

9
00:00:12,070 --> 00:00:12,890
知っている。

10
00:00:12,890 --> 00:00:13,970
もう漬けてあるので、

11
00:00:13,970 --> 00:00:15,400
しかし本当に、それは掘り出されたのでしょうか、それとも拾われたのでしょうか？

12
00:00:15,400 --> 00:00:15,930
もうご存知ですよね？

13
00:00:15,930 --> 00:00:16,430
うん。

14
00:00:16,430 --> 00:00:18,250
大河内！

15
00:00:19,190 --> 00:00:20,100
これはちょっと待っててね。

16
00:00:20,100 --> 00:00:21,910
わかった。

17
00:00:22,160 --> 00:00:23,030
いらっしゃいませ。

18
00:00:27,560 --> 00:00:29,090
お世話になります。

19
00:00:29,090 --> 00:00:33,670
それでは、乗客が到着しましたら、よろしくお願いいたします。

20
00:00:33,670 --> 00:00:34,950
理解した！

21
00:00:34,950 --> 00:00:36,150
かなり厳しいでしょうね、

22
00:00:36,150 --> 00:00:37,200
でも頑張ってください！

23
00:00:37,200 --> 00:00:41,660
乗客に状況をどう説明すればよいでしょうか？

24
00:00:41,970 --> 00:00:45,560
関東地方の天候が急速に悪化していると言うだけで、

25
00:00:45,560 --> 00:00:46,980
竜巻の発生を引き起こし、

26
00:00:46,980 --> 00:00:50,350
したがって、飛行機は羽田に着陸できません。

27
00:00:50,490 --> 00:00:52,290
新しい出発時間を尋ねられたらどうしますか?

28
00:00:53,350 --> 00:00:54,930
今だけの最新情報

29
00:00:54,930 --> 00:00:57,560
新しい出発時刻は今から約 1 時間後になります。

30
00:00:57,560 --> 00:01:00,520
ああ、レストランの食事券はどうでしょうか？

31
00:01:00,520 --> 00:01:01,830
持っています。

32
00:01:01,830 --> 00:01:04,250
お一人様1枚までの配布とさせていただきますが、

33
00:01:04,250 --> 00:01:04,880
わかりました。

34
00:01:04,880 --> 00:01:08,950
ただし、乗客がもっと欲しいと要求した場合は、さらにいくつか与えても問題ありません。

35
00:01:09,350 --> 00:01:12,800
乗客のあらゆる要望に応え、

36
00:01:12,800 --> 00:01:14,600
それが私たちの仕事のやり方です。

37
00:01:15,140 --> 00:01:16,290
理解した！

38
00:01:17,810 --> 00:01:20,910
でも、どんなに頑張っても、

39
00:01:21,830 --> 00:01:26,270
文句を言う乗客は間違いなくまだいるだろう。

40
00:01:26,510 --> 00:01:27,710
ちょっと待ってください。

41
00:01:28,070 --> 00:01:29,280
全力で頑張ります！

42
00:01:29,280 --> 00:01:31,490
耐えられないなら私を探しに来てください。

43
00:01:31,490 --> 00:01:33,610
わかった！それでは、行きます。

44
00:01:34,290 --> 00:01:38,290
ああ、前回話したあのことについて…

45
00:01:38,290 --> 00:01:38,830
すみません。

46
00:01:38,830 --> 00:01:40,340
もう一度ご検討ください。

47
00:01:40,340 --> 00:01:42,090
マネージャー！その話を持ち出すのはやめてください。

48
00:01:42,090 --> 00:01:44,020
私は真剣です。

49
00:01:44,020 --> 00:01:45,210
私はそれを知っています！

50
00:01:45,210 --> 00:01:47,380
母の体調があまりよくないのですが、

51
00:01:47,380 --> 00:01:49,020
彼女にはゆっくり休んでほしい。

52
00:01:49,020 --> 00:01:50,500
そう言えば、もうそうしなければいけないですよね？

53
00:01:50,500 --> 00:01:52,570
もちろんそれだけが原因ではありません！

54
00:01:55,070 --> 00:01:57,700
マネージャー、昨日言いませんでしたか？

55
00:01:59,310 --> 00:02:01,570
マネージャーさん、尊敬します。

56
00:02:02,120 --> 00:02:05,680
でも私はあなたをそのように見たことはありません！

57
00:02:06,500 --> 00:02:08,980
それでは、そういう目で見てください。

58
00:02:10,320 --> 00:02:13,340
もうすぐ飛行機が到着します、仕事に集中しましょう！

59
00:02:14,930 --> 00:02:15,850
了解。

60
00:02:16,030 --> 00:02:17,550
それでは、失礼します。

61
00:02:17,770 --> 00:02:18,880
大河内…

62
00:02:18,880 --> 00:02:19,960
はい？

63
00:02:19,960 --> 00:02:21,750
あなたのこちら側は...

64
00:02:21,750 --> 00:02:23,740
大好きです！

65
00:02:28,140 --> 00:02:30,140
ご理解いただきありがとうございます。

66
00:02:30,360 --> 00:02:31,630
ご理解いただきありがとうございます。

67
00:02:31,630 --> 00:02:32,920
おい！気分はどうですか？

68
00:02:33,500 --> 00:02:34,220
おい！

69
00:02:34,220 --> 00:02:35,120
よくやった。

70
00:02:35,560 --> 00:02:38,910
ちょっとドキドキしてます！

71
00:02:38,910 --> 00:02:40,530
たまには試してみるのも良いですよね？

72
00:02:40,530 --> 00:02:42,030
どうせいつもただ座ってるだけだよ！

73
00:02:42,030 --> 00:02:43,220
それは悪い考えではありません。

74
00:02:43,220 --> 00:02:44,260
気分はどうですか？

75
00:02:44,260 --> 00:02:46,240
乗客は間もなく飛行機から降ります。

76
00:02:46,390 --> 00:02:46,940
本当に？

77
00:02:46,950 --> 00:02:48,450
羽田行きの便はここに着陸するそうです。

78
00:02:48,450 --> 00:02:49,670
本当に？

79
00:02:49,670 --> 00:02:51,790
たまには試してみるのも良いですよね？

80
00:02:51,790 --> 00:02:53,910
とにかくいつもただ座っているだけです。

81
00:02:53,910 --> 00:02:55,070
右！

82
00:02:56,750 --> 00:02:57,530
おい...

83
00:02:57,940 --> 00:02:59,710
私にはそんなに自由な時間があるように見えますか？

84
00:02:59,710 --> 00:03:02,150
ほら、そろそろ乗客を迎える時間じゃないですか？

85
00:03:02,500 --> 00:03:06,270
ああ、そうですか、今夜は空いていますか？

86
00:03:06,650 --> 00:03:08,380
本当に本格的な中華料理店を知っています！

87
00:03:08,870 --> 00:03:10,990
あなたと話したいことがあります。

88
00:03:10,990 --> 00:03:12,660
それは珍しいですね！

89
00:03:13,770 --> 00:03:15,320
誰かが私にプロポーズしてくれました！

90
00:03:20,620 --> 00:03:21,720
誰が？

91
00:03:21,720 --> 00:03:23,630
それは重要ではありません。

92
00:03:23,630 --> 00:03:25,960
ここに誰かいるはずですよね？

93
00:03:26,450 --> 00:03:27,430
もちろん違います。

94
00:03:27,430 --> 00:03:28,960
何を言うつもりですか？

95
00:03:29,090 --> 00:03:31,850
いいえ！もちろんそれはノーです！

96
00:03:31,850 --> 00:03:34,670
社内恋愛は大嫌いです。

97
00:03:34,670 --> 00:03:37,880
そう、それが前の仕事を辞めた理由なのです！

98
00:03:38,970 --> 00:03:42,080
なぜ誰もが自分の恋愛対象を周りから見つけるのですか？

99
00:03:42,080 --> 00:03:43,760
おい！乗客がここにいます！

100
00:03:43,920 --> 00:03:44,680
後で話しましょう。

101
00:03:44,880 --> 00:03:45,480
幸運を！

102
00:03:45,480 --> 00:03:46,910
わかった！行きます！

103
00:03:48,970 --> 00:03:50,160
一緒に働けることを嬉しく思います。

104
00:03:50,160 --> 00:03:51,830
同じく。

105
00:03:53,750 --> 00:03:55,420
ご理解いただきありがとうございます。

106
00:03:55,420 --> 00:03:57,670
本当に申し訳ありません。

107
00:03:57,670 --> 00:03:59,370
ご理解いただきありがとうございます。

108
00:03:59,370 --> 00:03:59,980
本当に申し訳ありません。

109
00:03:59,980 --> 00:04:02,830
おいおい、今日までに東京に帰ってもいいですか？

110
00:04:04,060 --> 00:04:08,700
羽田空港の天候が落ち着き次第、運航を再開いたします。

111
00:04:08,700 --> 00:04:12,850
これで予定が遅れたら証拠を掴めるんですよね？

112
00:04:12,850 --> 00:04:14,800
えっと、また何と呼ばれますか？

113
00:04:14,800 --> 00:04:15,600
遅延証明書です。

114
00:04:15,600 --> 00:04:16,330
そう、それは。

115
00:04:17,200 --> 00:04:19,210
必要があれば発行可能です。

116
00:04:19,210 --> 00:04:20,360
必要かどうか聞いてもいいですか？

117
00:04:20,360 --> 00:04:21,510
いいえ、そうではありません。

118
00:04:21,510 --> 00:04:24,640
この後は特に予定はないので帰るだけです。

119
00:04:24,640 --> 00:04:26,200
普通はそんなこと求めませんか？

120
00:04:26,200 --> 00:04:27,060
とにかく食べましょう。

121
00:04:27,060 --> 00:04:28,990
それでは、後ほど事務局から確認させていただきます。

122
00:04:28,990 --> 00:04:29,800
今は手に入らないのですが？

123
00:04:29,800 --> 00:04:30,730
はい、今は...

124
00:04:30,730 --> 00:04:31,320
すみません。

125
00:04:31,320 --> 00:04:31,830
はい。

126
00:04:31,830 --> 00:04:33,660
どれくらいかかりますか？

127
00:04:33,660 --> 00:04:34,720
長すぎてもいけません。

128
00:04:34,720 --> 00:04:37,450
しかし、まだ少なくとも1時間はあります。

129
00:04:38,330 --> 00:04:40,490
クソ。

130
00:04:41,270 --> 00:04:43,750
上の階にはレストランがあり、

131
00:04:43,750 --> 00:04:45,470
よろしかったら、そこで食事をしてもいいでしょう。

132
00:04:45,470 --> 00:04:47,800
こちらが食事券の一部です。

133
00:04:47,800 --> 00:04:49,950
クーポン1枚につき、1食無料でお食事をいただけます。

134
00:04:50,070 --> 00:04:51,740
どうしたらいいですか、親愛なる？

135
00:04:51,740 --> 00:04:55,050
他に時間をつぶせる場所はありませんか？

136
00:04:55,050 --> 00:04:56,400
本当にごめんなさい。

137
00:04:56,530 --> 00:04:58,570
空港内にはレストランしかありません。

138
00:04:58,570 --> 00:05:00,370
申し訳ありませんが、空港は少し小さいです。

139
00:05:00,370 --> 00:05:02,920
空港の外に出てもいいですか？

140
00:05:02,920 --> 00:05:05,260
また何時に飛行機に乗れるのかさえ分かりません。

141
00:05:05,260 --> 00:05:06,790
ここにいたほうがいいですよね？

142
00:05:06,790 --> 00:05:09,090
外に出たいなら外に出てもいいよ

143
00:05:09,090 --> 00:05:10,660
でもそこにはあまりありません。

144
00:05:10,660 --> 00:05:13,120
ちょっと田舎ですね。

145
00:05:13,120 --> 00:05:15,960
それならレストランに行ったほうがいいです。

146
00:05:15,960 --> 00:05:18,900
食事券は1人につき1枚もらえますか？

147
00:05:18,900 --> 00:05:19,790
もちろん。

148
00:05:19,790 --> 00:05:21,520
何人かいます...

149
00:05:21,520 --> 00:05:22,580
6つあります。

150
00:05:22,800 --> 00:05:24,480
チケットを6枚ください。

151
00:05:24,480 --> 00:05:25,260
すぐに。

152
00:05:25,260 --> 00:05:27,590
引換券は1人につき1枚しかもらえませんか？

153
00:05:27,590 --> 00:05:29,160
いいえ、特に制限はありません。

154
00:05:29,160 --> 00:05:30,230
じゃあ、チケットを8枚ください。

155
00:05:30,230 --> 00:05:31,100
そんなことはしないでください。

156
00:05:31,100 --> 00:05:33,040
彼女はそれは関係ないと言った。

157
00:05:33,040 --> 00:05:36,640
お食事券は本日限り有効です。

158
00:05:36,640 --> 00:05:40,420
2、3、4、5、6、7、8。

159
00:05:40,420 --> 00:05:41,070
そこで。

160
00:05:41,660 --> 00:05:42,260
すみません。

161
00:05:42,260 --> 00:05:42,770
はい！

162
00:05:42,770 --> 00:05:45,210
東京までタクシーでどのくらいかかりますか?

163
00:05:45,210 --> 00:05:45,830
タクシー？

164
00:05:45,830 --> 00:05:48,250
タクシーで帰ります、ふざけるな！

165
00:05:48,250 --> 00:05:50,100
ただ聞いただけで、何も悪いことはありません。

166
00:05:50,680 --> 00:05:54,270
まあ、時間的には3時間くらいかかるかな。

167
00:05:54,270 --> 00:05:57,410
1 時間待っていれば、もう空に飛んでいます。

168
00:05:58,200 --> 00:06:00,400
今からレストランに行ったほうがいいでしょうか？

169
00:06:00,400 --> 00:06:01,480
良い？

170
00:06:02,630 --> 00:06:04,900
ただ立っているだけでは、大きな成果は得られません。

171
00:06:04,900 --> 00:06:07,790
早めに行ったほうがいいですよ。

172
00:06:07,790 --> 00:06:09,960
他にも乗客はたくさんいます。

173
00:06:09,960 --> 00:06:12,510
そう、早くしないと席がなくなってしまいます。

174
00:06:12,510 --> 00:06:14,170
それでは、私たちをそこへ連れて行ってもらえますか？

175
00:06:14,170 --> 00:06:16,210
もちろん、こちらでお願いします。

176
00:06:20,440 --> 00:06:22,190
おじいちゃん、行きましょう！

177
00:06:22,930 --> 00:06:24,780
ここにいます。

178
00:06:25,400 --> 00:06:27,200
どういう意味ですか？

179
00:06:27,200 --> 00:06:31,000
お腹は空いていません。そしてあちこち歩くのは苦痛です。

180
00:06:31,000 --> 00:06:32,720
あなたたちは私なしで行きます。

181
00:06:32,720 --> 00:06:35,250
さあ、みんなも一緒に行こうよ！

182
00:06:35,250 --> 00:06:36,240
行きましょう、お父さん！

183
00:06:36,240 --> 00:06:38,920
それは何ですか？おじいちゃんは残りたいと言った。

184
00:06:39,530 --> 00:06:41,030
それで、どうしますか？

185
00:06:42,190 --> 00:06:44,530
それでは、ここで待っていてください、おじいちゃん。

186
00:06:44,530 --> 00:06:46,460
食事に行きます。

187
00:06:46,820 --> 00:06:48,530
どうぞお楽しみください。

188
00:06:48,530 --> 00:06:50,270
ここで待っていてください、いいですか？

189
00:06:50,270 --> 00:06:52,320
迷子になったら探しに来ないよ？

190
00:06:53,490 --> 00:06:55,500
彼らは私を子供のように扱っています。

191
00:06:55,500 --> 00:06:56,520
おじいちゃんと一緒に居るよ。

192
00:06:56,520 --> 00:06:57,200
分かりませんか？

193
00:06:57,200 --> 00:06:59,210
おじいちゃんはおばあちゃんと一緒にここに泊まりたいと思っています。

194
00:06:59,210 --> 00:07:01,060
彼らを安らかにしておいてください。

195
00:07:02,550 --> 00:07:04,400
それでは、行きましょう！

196
00:07:04,400 --> 00:07:07,350
グランドスタッフの大河内です。

197
00:07:07,350 --> 00:07:08,040
田之倉です。

198
00:07:08,040 --> 00:07:09,860
お会いできてうれしいです。

199
00:07:10,460 --> 00:07:11,010
あ、山田さん！

200
00:07:11,010 --> 00:07:11,520
はい？

201
00:07:11,520 --> 00:07:14,280
田之倉家をレストランに連れて行きます。

202
00:07:11,790 --> 00:07:14,280
行きます、いいですか？

203
00:07:14,280 --> 00:07:15,720
わかった。

204
00:07:15,970 --> 00:07:16,840
こちらです。

205
00:07:19,060 --> 00:07:20,980
ここは松本空港ですよね？

206
00:07:21,100 --> 00:07:21,890
それは正しい。

207
00:07:21,890 --> 00:07:23,880
ここに来るのは初めてです。

208
00:07:23,880 --> 00:07:25,900
こんな空港があるとは知りませんでした。

209
00:07:26,040 --> 00:07:28,770
近くのスーパーマーケットはまだ開店していません。

210
00:07:28,770 --> 00:07:31,280
そうですね...ここに着陸する飛行機は 1 日に 1 ～ 2 便だけです。

211
00:07:31,280 --> 00:07:31,840
お願いします。

212
00:07:31,840 --> 00:07:34,270
エスカレーターで2階へお進みください。

213
00:07:34,270 --> 00:07:35,640
こっちだよ。

214
00:07:35,640 --> 00:07:38,630
何してるの？

215
00:07:39,480 --> 00:07:41,280
エスカレーターに乗らないんですか？

216
00:07:41,280 --> 00:07:43,690
従業員は階段を上らなければなりません。

217
00:07:44,280 --> 00:07:45,240
すみません！

218
00:07:45,240 --> 00:07:45,930
はい！

219
00:07:46,540 --> 00:07:49,320
レストランの無料食事券があると聞きました。

220
00:07:49,610 --> 00:07:50,960
羽田便に乗ったんですか？

221
00:07:51,240 --> 00:07:52,070
うん。

222
00:07:52,070 --> 00:07:53,710
私たちが引き起こしたご迷惑に対して、

223
00:07:53,710 --> 00:07:54,870
誠に申し訳ございません。

224
00:07:54,870 --> 00:07:55,820
問題ない。

225
00:07:56,550 --> 00:07:59,430
再度申し訳ありませんが、搭乗券を拝見させていただけますか？

226
00:07:59,430 --> 00:08:00,800
搭乗券?

227
00:08:01,360 --> 00:08:04,950
はぁ？どこに行ったの...

228
00:08:04,950 --> 00:08:06,350
え？

229
00:08:06,820 --> 00:08:08,360
搭乗券を提示する必要がありますか?

230
00:08:08,360 --> 00:08:10,190
それは正しい！

231
00:08:10,190 --> 00:08:12,680
しかし、以前の人たちはそれを示しましたか？

232
00:08:12,680 --> 00:08:16,400
彼らが門から出てくるのが見えました。

233
00:08:16,400 --> 00:08:18,200
私も一緒に出てきました！

234
00:08:18,200 --> 00:08:19,630
すみません。

235
00:08:19,630 --> 00:08:21,060
はぁ？

236
00:08:23,480 --> 00:08:24,240
ねえ、あなた。

237
00:08:24,550 --> 00:08:25,670
お待たせして申し訳ありません。

238
00:08:25,670 --> 00:08:28,560
それはあそこのレストランですか？

239
00:08:29,350 --> 00:08:30,300
それは正しい。

240
00:08:30,300 --> 00:08:31,830
実はそこがレストランなんです！

241
00:08:32,270 --> 00:08:35,250
もういっぱいだと思います。

242
00:08:35,250 --> 00:08:36,270
そうですか？

243
00:08:36,270 --> 00:08:38,210
ここでお待ちください。

244
00:08:44,810 --> 00:08:47,230
それを見せましたが、まだ入れてくれません、係員！

245
00:08:47,230 --> 00:08:48,700
私は地上スタッフです、先生。

246
00:08:48,700 --> 00:08:49,380
すみません！

247
00:08:49,380 --> 00:08:49,930
はい？

248
00:08:50,320 --> 00:08:52,270
5人部屋はありますか？

249
00:08:52,270 --> 00:08:54,610
申し訳ありませんが、この状況では...

250
00:08:55,270 --> 00:08:56,930
では、予約はできますか？

251
00:08:56,930 --> 00:08:57,430
はい。

252
00:08:57,430 --> 00:08:59,070
田之倉家5人で1つお願いします。

253
00:08:59,070 --> 00:08:59,840
わかった。

254
00:09:00,260 --> 00:09:01,400
待ち時間はどのくらいですか？

255
00:09:02,120 --> 00:09:03,280
20分。

256
00:09:04,140 --> 00:09:05,100
僕らは外にいるよ。

257
00:09:05,100 --> 00:09:06,450
申し訳ありません。

258
00:09:08,170 --> 00:09:09,960
もう少しお待ちください。

259
00:09:10,230 --> 00:09:14,020
あと15分くらいかかります。

260
00:09:14,020 --> 00:09:14,910
あなたは何をしますか？

261
00:09:14,910 --> 00:09:17,000
すでにご予約をいただいております。

262
00:09:17,000 --> 00:09:20,830
15分くらいなら大丈夫でしょう。

263
00:09:20,830 --> 00:09:22,900
夫に言います。

264
00:09:23,530 --> 00:09:26,340
あと15分かかると言われました。

265
00:09:26,340 --> 00:09:29,010
仕方ない、他に行く場所があるわけではない。

266
00:09:29,010 --> 00:09:29,990
ちょっと来てもらえますか？

267
00:09:29,990 --> 00:09:30,750
わかった。

268
00:09:31,350 --> 00:09:32,920
聞きたいことがあります。

269
00:09:32,920 --> 00:09:33,980
それは何ですか？

270
00:09:34,370 --> 00:09:37,550
使用できる部屋はありますか？

271
00:09:37,550 --> 00:09:39,220
部屋？

272
00:09:39,520 --> 00:09:43,160
とても重要な仕事の電話があるのですが、

273
00:09:43,160 --> 00:09:45,490
でも誰にも聞かれたくない。

274
00:09:45,490 --> 00:09:46,410
分かりました。

275
00:09:46,410 --> 00:09:47,740
お待ちください。

276
00:09:48,660 --> 00:09:51,950
すみません。 VIPラウンジは空いていますか？

277
00:09:52,660 --> 00:09:53,630
わかった。

278
00:09:54,750 --> 00:09:56,210
了解。

279
00:09:56,850 --> 00:09:58,120
そこへ連れて行きます。

280
00:09:58,120 --> 00:09:59,140
すぐに戻ります。

281
00:09:59,140 --> 00:09:59,740
ありがとう。

282
00:09:59,740 --> 00:10:00,610
こちらです。

283
00:10:15,580 --> 00:10:17,060
あの…すみません！

284
00:10:16,140 --> 00:10:16,870
大丈夫です。

285
00:10:17,060 --> 00:10:17,770
はい？

286
00:10:17,770 --> 00:10:18,950
彼女のことは気にしないでください。

287
00:10:20,760 --> 00:10:21,270
大丈夫ですか？

288
00:10:21,270 --> 00:10:22,310
彼女のことは気にしないでください。

289
00:10:22,630 --> 00:10:24,090
理解した。

290
00:10:33,740 --> 00:10:36,320
こっちだよ。お願いします。

291
00:10:46,550 --> 00:10:48,480
何か必要なものがあれば、外に出ます。

292
00:10:48,480 --> 00:10:49,690
私たちから離れても大丈夫です。

293
00:10:49,690 --> 00:10:50,200
でも...

294
00:10:50,200 --> 00:10:51,370
大丈夫です。

295
00:10:52,100 --> 00:10:54,090
わかりました、先生。

296
00:10:55,340 --> 00:10:58,120
全く分かりません。

297
00:10:58,120 --> 00:11:00,730
これについてはすでに説明しましたよね？

298
00:11:00,730 --> 00:11:03,150
何が問題ですか?もう一度説明してください！

299
00:11:03,150 --> 00:11:04,590
言った通り…！

300
00:11:16,980 --> 00:11:17,820
お茶でもいいですか？

301
00:11:17,820 --> 00:11:19,170
私たちにお任せください。

302
00:11:20,140 --> 00:11:21,710
ごめん。

303
00:11:25,500 --> 00:11:27,220
それで？乗客の様子はどうですか？

304
00:11:27,220 --> 00:11:28,420
まあ、それほど悪くはありません。

305
00:11:28,650 --> 00:11:32,110
案の定、出発時間はまだ1時間ある。

306
00:11:32,110 --> 00:11:33,970
それまでは頑張ってください。

307
00:11:33,970 --> 00:11:35,020
全力を尽くします。

308
00:11:35,020 --> 00:11:36,340
すみません。

309
00:11:36,340 --> 00:11:38,140
先ほど話した内容について…

310
00:11:38,650 --> 00:11:41,970
マネージャー。今は違います。

311
00:11:41,970 --> 00:11:45,970
今じゃない？ということは、後で連絡してもらえると思いますか？

312
00:11:45,970 --> 00:11:50,390
今は仕事に集中したい！

313
00:11:50,810 --> 00:11:51,730
それが精神だ！

314
00:11:51,730 --> 00:11:52,990
全力を尽くしてください！

315
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
よし、頑張ります！

316
00:11:53,990 --> 00:11:54,570
頑張りましょう！

317
00:11:54,570 --> 00:11:55,080
わかった！

318
00:11:55,080 --> 00:11:55,840
すみません。

319
00:11:59,070 --> 00:11:59,620
マネージャー。

320
00:12:01,840 --> 00:12:05,640
言いましたよね？前職を辞めた理由について。

321
00:12:06,960 --> 00:12:08,230
なぜまたそうなるのですか？

322
00:12:08,860 --> 00:12:11,060
詳しくは話しませんでしたが、

323
00:12:11,060 --> 00:12:14,270
オフィスロマンスに関連するものなら何でも、

324
00:12:14,270 --> 00:12:16,970
もう二度と挑戦するつもりはない。

325
00:12:17,640 --> 00:12:19,020
すみません。

326
00:12:19,020 --> 00:12:24,190
ここでいつでも仕事を辞められるよ！

327
00:12:26,410 --> 00:12:29,500
すみません…私の夫はどこですか？

328
00:12:29,500 --> 00:12:31,210
彼は今仕事の電話に出ています。

329
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
そうですか？

330
00:12:32,520 --> 00:12:33,780
田之倉はどこですか？

331
00:12:33,780 --> 00:12:35,420
彼は中のVIPラウンジにいる。

332
00:12:35,420 --> 00:12:36,460
そんな部屋あるんですか？

333
00:12:36,460 --> 00:12:37,580
見に行きましょう！

334
00:12:37,580 --> 00:12:40,680
彼はとても重要な電話中だ、

335
00:12:40,680 --> 00:12:41,920
彼に迷惑をかけないようにしましょう。

336
00:12:48,930 --> 00:12:53,240
奥様、雑誌を買って読みたいですか？

337
00:12:53,720 --> 00:12:55,090
近くに本屋はありますか？

338
00:12:55,090 --> 00:12:56,960
あそこでは雑誌を売っています。

339
00:12:58,180 --> 00:13:00,090
ありがとう、自分でも見てみるよ。

340
00:13:00,090 --> 00:13:01,260
元気ですか？

341
00:13:01,780 --> 00:13:03,540
マユさん、ちょっと待っててください。

342
00:13:15,440 --> 00:13:16,540
すみません。

343
00:13:16,540 --> 00:13:17,230
はい？

344
00:13:17,230 --> 00:13:22,120
このあたりに景色を眺められる展望台のようなものはありますか？

345
00:13:22,120 --> 00:13:26,290
はい、そこのエレベーターで3階に上がると展望台があります。

346
00:13:26,290 --> 00:13:27,900
ありがとう。

347
00:13:45,020 --> 00:13:46,820
どうもありがとうございます。

348
00:14:15,830 --> 00:14:17,800
３階にも行きますか？

349
00:14:17,800 --> 00:14:18,670
はい。

350
00:14:31,810 --> 00:14:33,900
こちらは3階です。

351
00:14:37,620 --> 00:14:38,890
お先にどうぞ。

352
00:14:39,940 --> 00:14:40,900
お先にどうぞ。

353
00:14:42,590 --> 00:14:44,700
すみません。ありがとう。

354
00:15:13,140 --> 00:15:14,490
うーん...

355
00:15:15,670 --> 00:15:17,230
私？

356
00:15:17,360 --> 00:15:19,520
私はそれを知っていた。

357
00:15:21,160 --> 00:15:22,570
お久しぶりです。

358
00:15:23,370 --> 00:15:24,410
うーん...

359
00:15:25,410 --> 00:15:27,000
私のことを覚えていないのですか？

360
00:15:28,120 --> 00:15:30,850
こんな格好をしていたら、私だと気づかれないと思います。

361
00:15:32,610 --> 00:15:34,010
ごめんなさい。

362
00:15:34,010 --> 00:15:36,630
覚えていただければ幸いです。

363
00:15:43,410 --> 00:15:44,850
ヒントを教えてください。

364
00:15:46,100 --> 00:15:47,260
どこの大学に通ったんですか？

365
00:15:47,810 --> 00:15:50,130
佐賀女子大学です。

366
00:15:51,650 --> 00:15:53,080
高校？

367
00:15:53,530 --> 00:15:55,660
東伊万里高校。

368
00:16:01,750 --> 00:16:02,940
中学校？

369
00:16:03,350 --> 00:16:05,260
南伊万里。

370
00:16:11,990 --> 00:16:13,880
もしかして...

371
00:16:14,520 --> 00:16:16,650
立花？

372
00:16:17,110 --> 00:16:19,000
お久しぶりです、先輩。

373
00:16:19,880 --> 00:16:20,870
とんでもない。

374
00:16:21,920 --> 00:16:23,580
橘さんですか？

375
00:16:24,320 --> 00:16:26,060
あなたは今とてもハンサムです！

376
00:16:26,910 --> 00:16:30,060
先輩、全然変わってないですね。一目見ただけであなただと分かりました。

377
00:16:30,060 --> 00:16:33,510
何を言っている？すでに内面がおばさんになったような気がします。

378
00:16:33,510 --> 00:16:35,100
それは真実ではありません。

379
00:16:35,100 --> 00:16:38,790
あなたは昔と同じです。かわいい。

380
00:16:43,580 --> 00:16:45,990
橘さんは最近何してるの？

381
00:16:46,580 --> 00:16:48,920
私は国内航空会社のパイロットです。

382
00:16:48,920 --> 00:16:52,010
もちろん。制服を見れば分かるはずだった。

383
00:16:52,010 --> 00:16:54,640
ああ、私は何を言っているのでしょうか？

384
00:16:57,720 --> 00:16:59,360
大丈夫ですか？

385
00:17:02,490 --> 00:17:05,620
先輩、旅行で来たんですか？

386
00:17:07,390 --> 00:17:11,210
先輩と呼ばないでください。

387
00:17:11,380 --> 00:17:13,920
確かに、でも、どうやって電話すればいいでしょうか？

388
00:17:15,630 --> 00:17:18,260
かつてのように。

389
00:17:19,790 --> 00:17:21,760
それはちょっと恥ずかしいですね…

390
00:17:23,550 --> 00:17:26,050
鶴橋さん。

391
00:17:27,550 --> 00:17:29,110
鶴橋。

392
00:17:31,150 --> 00:17:33,270
ちょっと硬い感じがします！

393
00:17:33,870 --> 00:17:36,960
下の名前で呼んでもいいですか？

394
00:17:44,050 --> 00:17:45,530
美代子です。

395
00:17:45,860 --> 00:17:48,310
そうだよ、美代子！

396
00:17:50,160 --> 00:17:52,140
美代子、旅行で来たの？

397
00:17:53,660 --> 00:17:55,460
それは正しい。

398
00:17:55,680 --> 00:18:00,690
母が亡くなったので、

399
00:18:00,690 --> 00:18:03,090
葬儀のため故郷に帰りました。

400
00:18:03,090 --> 00:18:06,260
私たちは東京に戻る途中だったので、

401
00:18:06,410 --> 00:18:12,150
しかし、羽田空港が悪天候のため、

402
00:18:12,430 --> 00:18:15,160
ここに着陸することしかできませんでした。

403
00:18:15,310 --> 00:18:19,070
少なくともあと1時間はここで待たなければいけないと思います。

404
00:18:19,970 --> 00:18:25,790
でも、ここであなたに遭遇してしまいます...

405
00:18:27,440 --> 00:18:30,620
なんというか…これは…

406
00:18:31,080 --> 00:18:32,920
感じさせます...

407
00:18:33,380 --> 00:18:35,980
まるで運命が私たちを結びつけたかのように。

408
00:18:37,060 --> 00:18:38,560
そうじゃないですか？

409
00:18:42,910 --> 00:18:44,550
立花？

410
00:18:45,770 --> 00:18:47,140
奥様！

411
00:18:47,140 --> 00:18:48,370
ここ！

412
00:18:48,520 --> 00:18:51,020
現在レストランには席がございます！

413
00:18:51,020 --> 00:18:52,470
迎えに来てくれてありがとう。

414
00:18:52,470 --> 00:18:53,950
みんな下で待っています。

415
00:18:56,540 --> 00:18:58,820
私がここにいることを知っていてよかったです。

416
00:18:58,820 --> 00:19:01,280
店員さんが教えてくれました。

417
00:19:03,690 --> 00:19:06,400
ここは景色が美しいです。

418
00:19:07,850 --> 00:19:10,390
雲が晴れてきています。

419
00:19:10,760 --> 00:19:13,320
右は大滝山です。

420
00:19:13,320 --> 00:19:15,800
左は鉢森山です。

421
00:19:17,650 --> 00:19:22,840
毎日ここで働けるなんて、きっと素敵でしょうね。

422
00:19:23,600 --> 00:19:26,850
まあ、そんなことは言わないけど…

423
00:19:27,240 --> 00:19:30,760
私は昨年まで羽田空港で働いていました。

424
00:19:30,760 --> 00:19:32,160
本当に？

425
00:19:32,160 --> 00:19:33,530
それ以来、たくさんのことが起こりました。

426
00:19:33,530 --> 00:19:35,870
なので、今年からここで働き始めたばかりです。

427
00:19:35,870 --> 00:19:37,620
私はここの地元民です。

428
00:19:37,760 --> 00:19:39,130
そうですか？

429
00:19:40,100 --> 00:19:41,230
行きましょう、奥様。

430
00:19:41,230 --> 00:19:42,310
わかった！

431
00:19:50,730 --> 00:19:51,510
美代子！

432
00:19:51,930 --> 00:19:52,880
待って、待って。

433
00:19:52,880 --> 00:19:54,070
彼は私の兄弟です。

434
00:19:54,360 --> 00:19:55,520
なるほど。

435
00:19:55,770 --> 00:19:57,030
これは重要です。

436
00:19:58,560 --> 00:19:59,670
それについては…

437
00:19:59,670 --> 00:20:02,710
エレベーターは少しありますが、階段は大丈夫でしょうか？

438
00:20:02,710 --> 00:20:04,130
私たちは歩いたり、話したりすることができます。

439
00:20:04,130 --> 00:20:05,930
みんな待ってるよ。

440
00:20:07,110 --> 00:20:08,220
お願いがあるんです。

441
00:20:08,220 --> 00:20:09,890
あなたが何を望んでいるのかはほぼ推測できます。

442
00:20:09,890 --> 00:20:12,480
もう一度旦那さんに聞いてみてはいかがでしょうか？

443
00:20:12,480 --> 00:20:13,650
絶対に違います！

444
00:20:13,650 --> 00:20:16,050
どうしても60万円必要です。

445
00:20:16,050 --> 00:20:17,670
まだ聞く勇気がありますか？

446
00:20:17,670 --> 00:20:18,560
何？

447
00:20:18,560 --> 00:20:20,360
前にも言いましたよね？

448
00:20:20,360 --> 00:20:21,840
もう最後だ、もうだめだ。

449
00:20:21,840 --> 00:20:23,300
約束したよね？

450
00:20:23,300 --> 00:20:24,320
私もそうなると思ってましたが…

451
00:20:24,320 --> 00:20:24,950
約束したよね？

452
00:20:24,950 --> 00:20:25,850
はい、約束しました。

453
00:20:25,850 --> 00:20:27,970
では、なぜあなたはまだ私に尋ねるのですか？

454
00:20:27,970 --> 00:20:29,000
あきらめてください。

455
00:20:29,000 --> 00:20:31,510
60万円もらえなかったら

456
00:20:31,510 --> 00:20:34,010
これまでの投資はすべて無駄になってしまいます。

457
00:20:34,010 --> 00:20:35,120
私はあなたを助けることができません。

458
00:20:35,120 --> 00:20:39,120
プラネタリウムは子供の頃の夢でした！

459
00:20:39,420 --> 00:20:40,680
それは初めて聞きました！

460
00:20:40,680 --> 00:20:42,360
夢を諦めてほしいですか？

461
00:20:42,360 --> 00:20:44,260
他に何ができるでしょうか？お金が足りない！

462
00:20:44,260 --> 00:20:47,600
お願いです、この60万円がなければ、

463
00:20:47,990 --> 00:20:50,090
夜空は空になります。

464
00:20:51,000 --> 00:20:54,330
これは電球のお金ですか？

465
00:20:54,330 --> 00:20:58,220
小さな電球。 1枚60円で1万枚欲しい！

466
00:20:59,550 --> 00:21:01,830
それは…奇妙すぎる。

467
00:21:01,830 --> 00:21:02,860
とは何ですか？

468
00:21:02,860 --> 00:21:05,070
何を言っても、あなたの計画は単純すぎるようです。

469
00:21:05,070 --> 00:21:06,630
あなたのような素人に何がわかるでしょうか？

470
00:21:06,630 --> 00:21:08,820
素人でもわかる！

471
00:21:08,820 --> 00:21:13,500
電球さえ買えないのに、どうやってプラネタリウムを作ることができるでしょうか？

472
00:21:13,500 --> 00:21:14,900
君が導かれたよ、兄弟！

473
00:21:14,900 --> 00:21:16,990
私の仕事を邪魔しないでください！

474
00:21:17,330 --> 00:21:19,340
本当にそのお金を借りなければなりません！

475
00:21:21,900 --> 00:21:22,940
十分！

476
00:21:22,940 --> 00:21:23,960
少し強くなったかも知れません。

477
00:21:23,960 --> 00:21:25,070
お願いします！

478
00:21:25,070 --> 00:21:27,370
ここで困っているので助けてください！

479
00:21:27,370 --> 00:21:31,290
旦那さんはお金持ってるはずですよね？彼にとって60万なんて大した額じゃないよ！

480
00:21:34,440 --> 00:21:35,880
お願いします、私に聞いてください！

481
00:21:35,880 --> 00:21:38,480
自分で彼に聞いてみてもいいですよね？

482
00:21:38,480 --> 00:21:40,620
彼があなたに貸してくれるとは思えませんが。

483
00:21:40,620 --> 00:21:43,430
葬儀の香典は受け取らなかったのですか？

484
00:21:43,430 --> 00:21:46,070
お願いです！

485
00:21:46,210 --> 00:21:48,130
お母さんの葬儀でお金もらったんですよね？

486
00:21:51,580 --> 00:21:53,030
美代子。

487
00:21:56,740 --> 00:21:57,760
ポスターのことでごめんなさい。

488
00:21:57,760 --> 00:21:59,040
大丈夫です...

489
00:21:59,040 --> 00:21:59,840
プラネタリウムに興味はありますか？

490
00:21:59,840 --> 00:22:01,290
私は...

491
00:22:01,660 --> 00:22:04,890
田之倉さんを迎えに行きます。

492
00:22:16,530 --> 00:22:17,900
彼はどうしたの？

493
00:22:25,980 --> 00:22:27,190
田之倉さん。

494
00:22:27,690 --> 00:22:29,780
グランドスタッフの大河内です。

495
00:22:32,110 --> 00:22:33,620
田之倉さん？

496
00:22:35,200 --> 00:22:37,390
お入りください！

497
00:22:37,920 --> 00:22:39,450
ご容赦ください。

498
00:22:45,470 --> 00:22:46,260
それは何ですか？

499
00:22:47,490 --> 00:22:49,290
レストランではお席の準備ができております。

500
00:22:49,290 --> 00:22:50,110
ありがとう。

501
00:22:54,980 --> 00:22:56,380
さあ、行きましょう。

502
00:23:00,090 --> 00:23:02,070
それでは、この話の続きはまた後ほど。

503
00:23:02,940 --> 00:23:06,930
正直…分かりません。

504
00:23:06,930 --> 00:23:09,200
結婚して何年になりますか？

505
00:23:09,620 --> 00:23:11,180
あなたの娘さんは大学に入学します。

506
00:23:11,180 --> 00:23:12,290
22年。

507
00:23:12,290 --> 00:23:15,200
あんなに長く一緒にいたのに、別れたらどうですか？

508
00:23:15,200 --> 00:23:16,900
私たちが結婚してどれだけ経ったかは問題ですか？

509
00:23:16,900 --> 00:23:18,700
しかし、あなたはもう彼女を愛していません。

510
00:23:19,110 --> 00:23:20,560
前にも言いましたね。

511
00:23:20,560 --> 00:23:21,320
聞こえました。

512
00:23:21,320 --> 00:23:23,800
そんなこと言ってないよ！

513
00:23:23,800 --> 00:23:24,450
なんとひどいことでしょう！

514
00:23:24,450 --> 00:23:25,580
私は彼女を愛していないとは言いませんでしたが、

515
00:23:25,580 --> 00:23:27,390
しかし、22年間一緒に暮らした後、

516
00:23:27,390 --> 00:23:29,820
私たちの間にあるものはもう愛ではありません。

517
00:23:29,820 --> 00:23:30,720
そう言いました。

518
00:23:30,720 --> 00:23:35,260
つまり、あなたが言っていることは、あなたはもう彼女を愛していないということです。

519
00:23:36,010 --> 00:23:38,450
だからもう別れてください、理解できません。

520
00:23:38,450 --> 00:23:40,520
ふざけるなよ。

521
00:23:40,520 --> 00:23:42,110
そしたら一緒にいられるよ！

522
00:23:42,110 --> 00:23:45,060
もうそんな事は出来ないと言いましたよ！

523
00:23:45,060 --> 00:23:48,500
ここでの私の状況を少し考えてもらえますか？

524
00:23:48,500 --> 00:23:49,610
はぁ？

525
00:23:50,710 --> 00:23:51,670
ああ、ごめんなさい。

526
00:23:51,670 --> 00:23:53,900
何って言ったの？聞こえませんでした。

527
00:23:53,900 --> 00:23:56,530
とにかく、東京に着くまではもう話しかけないでください。

528
00:23:56,790 --> 00:23:59,040
家族が待っているので、行きます。

529
00:24:02,590 --> 00:24:05,660
彼女はもう少しここにいたいのですが、大丈夫ですか？

530
00:24:05,660 --> 00:24:07,430
はい、もちろん。

531
00:24:08,200 --> 00:24:09,730
理解できません！

532
00:24:12,970 --> 00:24:14,840
お茶など何か必要なものはありますか？

533
00:24:14,840 --> 00:24:15,640
いいえ。

534
00:24:16,650 --> 00:24:18,210
それでは、失礼します。

535
00:24:31,640 --> 00:24:33,330
何が起こっているか知っているはずですよね？

536
00:24:34,170 --> 00:24:37,140
安心してください、私の唇は密閉されています。

537
00:24:37,140 --> 00:24:40,270
妻には言わないでください。

538
00:24:40,270 --> 00:24:45,260
理解した。あなたの私生活をのぞき見することはありません。

539
00:24:51,640 --> 00:24:53,560
仕事で彼女に会ったのですか？

540
00:24:55,580 --> 00:24:57,120
これを「覗き見しない」って言うんですか？

541
00:24:57,120 --> 00:24:58,590
ごめんなさい。

542
00:25:16,240 --> 00:25:20,790
私の歯は子供の頃から健康でした。

543
00:25:22,400 --> 00:25:24,520
虫歯などはありません。

544
00:25:31,820 --> 00:25:33,580
半年ほど前、

545
00:25:34,380 --> 00:25:37,080
初めて歯医者に行きました。

546
00:25:38,060 --> 00:25:40,150
親知らずを抜歯してもらいました。

547
00:25:44,170 --> 00:25:48,040
彼女はその時から私と一緒にいます。

548
00:25:48,740 --> 00:25:50,670
歯科衛生士。

549
00:25:52,820 --> 00:25:54,060
歯医者で？

550
00:25:58,940 --> 00:26:00,100
田之倉！

551
00:26:00,510 --> 00:26:01,890
どういうことですか、お兄さん？

552
00:26:02,350 --> 00:26:03,290
他の人たちはどこにいますか？

553
00:26:03,290 --> 00:26:04,380
彼らは中にいます。

554
00:26:05,990 --> 00:26:08,210
実は、あなたに話したいことがあります。

555
00:26:08,210 --> 00:26:09,910
それが何についてであるかはほぼ推測できます。

556
00:26:10,920 --> 00:26:12,600
私が何を望んでいるのか知っていますか？

557
00:26:12,600 --> 00:26:13,650
それは明らかです。

558
00:26:13,650 --> 00:26:15,790
それでは、推測してみましょう！

559
00:26:15,790 --> 00:26:16,620
なんて面倒なことでしょう。

560
00:26:16,620 --> 00:26:17,790
おい！推測してみてください！

561
00:26:17,790 --> 00:26:19,030
本当に迷惑だよな。

562
00:26:19,030 --> 00:26:20,350
借金の話ですよね？

563
00:26:20,500 --> 00:26:22,140
ビンゴ！

564
00:26:22,770 --> 00:26:24,190
謹んでお断りさせていただきます。

565
00:26:24,190 --> 00:26:25,400
ここ、ここ。

566
00:26:27,150 --> 00:26:31,400
もう一度だけ、助けてください。

567
00:26:31,400 --> 00:26:33,490
これが最後となります。

568
00:26:34,470 --> 00:26:38,160
なぜいつも尋ねるのですか？

569
00:26:38,160 --> 00:26:38,710
「いつも」はちょっと…

570
00:26:38,710 --> 00:26:39,280
いつも！

571
00:26:39,280 --> 00:26:39,920
いつもではありません...

572
00:26:39,920 --> 00:26:40,430
いつも！

573
00:26:40,430 --> 00:26:41,770
いつもではありません！

574
00:26:43,880 --> 00:26:47,940
はっきりさせておきます。この件全体が少し疑わしいと思います。

575
00:26:47,940 --> 00:26:49,130
そんな話は聞きたくない。

576
00:26:49,130 --> 00:26:52,100
このご時世になぜプラネタリウムなのか？

577
00:26:52,100 --> 00:26:52,640
田之倉。

578
00:26:52,640 --> 00:26:56,910
私のプラネタリウムは、あなたが考えているプラ​​ネタリウムとはまったく異なります。

579
00:26:57,210 --> 00:26:58,030
聞く。

580
00:26:58,030 --> 00:27:02,750
日没から朝までの夜空を映画のように映し出すことができます。

581
00:27:03,700 --> 00:27:06,430
また晴れた夜空が見える、そんな思いです。

582
00:27:06,430 --> 00:27:08,720
だから、自分が思っていることとは全然違うんです。

583
00:27:08,720 --> 00:27:11,660
普通のプラネタリウムと同じじゃないですか？

584
00:27:11,660 --> 00:27:12,260
それは正しい。

585
00:27:12,750 --> 00:27:13,720
うーん、そうですね。

586
00:27:13,720 --> 00:27:14,790
昔はプラネタリウムがたくさんありましたが、

587
00:27:14,790 --> 00:27:17,860
でも今は廃業しつつありますね？

588
00:27:18,390 --> 00:27:20,050
では、なぜ今それを構築しているのでしょうか？

589
00:27:20,050 --> 00:27:22,230
周りに少ないので作ります！

590
00:27:22,230 --> 00:27:23,350
本当に？

591
00:27:24,230 --> 00:27:24,960
兄弟。

592
00:27:25,290 --> 00:27:26,000
それは忘れてください。

593
00:27:26,000 --> 00:27:27,220
あなたが何を言うか分かります。

594
00:27:27,220 --> 00:27:29,010
言いたいことはわかるよ！

595
00:27:30,000 --> 00:27:33,130
素人はこの業界に携わるべきではありません。

596
00:27:33,300 --> 00:27:34,590
そうですか？

597
00:27:36,500 --> 00:27:39,130
あなたは私が今言ったことを本当に理解していませんでした。

598
00:27:39,130 --> 00:27:39,800
なぜ素人には出来ないのでしょうか？

599
00:27:39,800 --> 00:27:41,360
作りたいという気持ちはいいのですが、

600
00:27:41,360 --> 00:27:45,640
しかし、より詳細な計画、さらなる調査、プロジェクト管理が必要です。

601
00:27:45,640 --> 00:27:47,790
それがないと間違いなく失敗します。

602
00:27:47,790 --> 00:27:51,220
私はアマチュアですが、彼らはプロです。

603
00:27:52,340 --> 00:27:53,720
こんなこと言いたくないけど…

604
00:27:53,720 --> 00:27:55,090
それなら言わないでください。

605
00:27:55,800 --> 00:27:57,810
そういう意味ではなく、ただ礼儀正しく言っているだけです。

606
00:27:57,810 --> 00:27:58,510
礼儀正しくて…

607
00:27:58,510 --> 00:27:59,510
それではない！

608
00:28:01,010 --> 00:28:04,090
このプロジェクトに誰が参加してもいいような気がします...

609
00:28:04,910 --> 00:28:07,750
...悪い知らせだ。

610
00:28:07,750 --> 00:28:10,510
影山さんは頼もしい男です！

611
00:28:10,510 --> 00:28:13,830
カゲ…バーで会ったと言っていたのを思い出します。

612
00:28:13,830 --> 00:28:14,870
彼は偶然私の隣に座りました。

613
00:28:14,870 --> 00:28:18,120
それが運命でないとしたら、一体何なのでしょうか？

614
00:28:18,120 --> 00:28:20,050
本当に申し訳ありませんが、お手伝いすることはできません。

615
00:28:20,050 --> 00:28:22,180
プラネタリウムは私の夢です！

616
00:28:22,670 --> 00:28:24,210
美代子さんが教えてくれました。

617
00:28:25,310 --> 00:28:30,500
彼女は、あなたは子供の頃から夜空を見上げたことはなかったと言っていました。

618
00:28:30,500 --> 00:28:32,300
プラネタリウムにも行ったことないですよね？

619
00:28:32,300 --> 00:28:35,990
誰もが自分の心の中に、自分だけのプラネタリウムを持っています！

620
00:28:36,330 --> 00:28:38,150
君は何かだよ、兄弟。

621
00:28:38,150 --> 00:28:38,730
お願いします！

622
00:28:38,730 --> 00:28:39,920
いいえ、いいえ。

623
00:28:39,980 --> 00:28:42,270
みんながあなたたちを待っています！十分！

624
00:28:42,270 --> 00:28:45,130
ここで諦めてしまったら、これまでの投資はなくなってしまいます。

625
00:28:42,670 --> 00:28:44,250
おお、おお、おお！

626
00:28:45,130 --> 00:28:46,720
もう貸したものを追いかけるつもりはありません。

627
00:28:46,720 --> 00:28:47,750
そして利息も？

628
00:28:47,750 --> 00:28:49,040
夢を見ているんですね。

629
00:28:49,440 --> 00:28:53,130
利息が欲しいのですが、今すぐ支払わせるつもりはありません。

630
00:28:53,130 --> 00:28:54,770
お願いします！お願いします！

631
00:28:54,770 --> 00:28:55,630
手放す。

632
00:28:56,390 --> 00:28:58,000
この会話は終わりました。

633
00:28:59,810 --> 00:29:02,280
手首を骨折しそうになったんだ！

634
00:29:05,000 --> 00:29:08,650
あなたは気が狂っています。

635
00:29:08,650 --> 00:29:11,090
今日は彼の機嫌があまり良くないようです。

636
00:29:11,090 --> 00:29:14,470
田之倉さんもきっといろいろ考えていると思います。

637
00:29:14,470 --> 00:29:15,700
のように？

638
00:29:15,870 --> 00:29:18,530
私は彼がそうだと感じています。

639
00:29:18,630 --> 00:29:22,740
よろしければこちらから。

640
00:29:22,740 --> 00:29:27,440
残り1、2、3、4、5、6。

641
00:29:27,440 --> 00:29:28,540
これをお金と交換できますか？

642
00:29:28,540 --> 00:29:30,330
残念ながらそうではありません。

643
00:29:33,660 --> 00:29:35,140
すみません！

644
00:29:35,140 --> 00:29:36,720
はい！

645
00:29:36,880 --> 00:29:39,140
こっちだよ。

646
00:29:40,700 --> 00:29:42,210
飛行機のチケットを見つけました。

647
00:29:44,430 --> 00:29:45,520
あれは何でしょう？

648
00:29:45,520 --> 00:29:49,490
お食事券はもらえますか？うーん...

649
00:29:50,480 --> 00:29:53,510
どこに行ったの？ちょうどここにあったのですが…

650
00:29:53,670 --> 00:29:57,560
大変申し訳ございませんが、お食事券は終了しております。

651
00:29:57,710 --> 00:29:59,570
彼らはもういなくなってしまったのですか？

652
00:29:59,710 --> 00:30:04,220
レシートを頂ければ後ほど返金させて頂きます。

653
00:30:04,220 --> 00:30:04,970
レシート？

654
00:30:04,970 --> 00:30:06,960
はい、失礼します。

655
00:30:10,100 --> 00:30:11,110
ごめんなさい。

656
00:30:11,110 --> 00:30:11,670
すみません。

657
00:30:11,670 --> 00:30:12,420
はい？

658
00:30:12,420 --> 00:30:13,690
フライトに関するニュースはありますか?

659
00:30:13,690 --> 00:30:16,870
大変申し訳ございませんが、まだ羽田空港からは連絡がございません。

660
00:30:17,570 --> 00:30:19,060
もう終わりです...

661
00:30:19,060 --> 00:30:20,360
何が起こっているのでしょうか？

662
00:30:20,360 --> 00:30:21,960
関係ない。

663
00:30:22,230 --> 00:30:23,610
まずは注文しましょう。

664
00:30:24,170 --> 00:30:25,830
何でも大丈夫です。

665
00:30:26,960 --> 00:30:28,310
きちんと注文してください。

666
00:30:28,310 --> 00:30:29,150
そんなことはしないでください。

667
00:30:29,150 --> 00:30:29,690
大丈夫です。

668
00:30:29,690 --> 00:30:31,000
大丈夫、まだ一時間あるよ。

669
00:30:31,000 --> 00:30:32,350
それはやめてください。

670
00:30:32,350 --> 00:30:34,400
兄さん、兄さん、私を呼んでる？

671
00:30:34,400 --> 00:30:35,360
私も何でも大丈夫です。

672
00:30:35,360 --> 00:30:36,350
あなたではありません。

673
00:30:36,780 --> 00:30:37,910
じゃあ、先に注文してみますね。

674
00:30:37,910 --> 00:30:38,440
マユミさんもそうならないでね。

675
00:30:38,440 --> 00:30:39,500
本当に、元気です。

676
00:30:38,450 --> 00:30:39,500
父親？

677
00:30:39,500 --> 00:30:40,800
私も何でも大丈夫です。

678
00:30:42,140 --> 00:30:44,010
睦夫！注文。

679
00:30:44,010 --> 00:30:44,890
何でもいいよと言いました。

680
00:30:44,890 --> 00:30:49,050
では、とんこつラーメンはどうでしょうか？

681
00:30:49,050 --> 00:30:51,380
私の意見では、ここで最高の料理です。

682
00:30:51,380 --> 00:30:53,900
では、とんこつラーメンを3つお願いします。

683
00:30:53,900 --> 00:30:55,080
3 とんこつラーメン！

684
00:30:55,080 --> 00:30:55,980
そして私にはコーヒーを。

685
00:30:55,980 --> 00:30:56,810
そしてコーヒー！

686
00:30:56,810 --> 00:30:58,280
シェフのサラダを1品！

687
00:30:58,280 --> 00:31:00,020
申し訳ありませんが、売り切れです。

688
00:31:00,020 --> 00:31:02,030
続いて、とんこつラーメン２杯。

689
00:31:02,030 --> 00:31:03,180
わかった。

690
00:31:03,180 --> 00:31:03,970
それは多すぎます。

691
00:31:03,970 --> 00:31:04,770
大きなお世話。

692
00:31:04,770 --> 00:31:08,650
本当におじいちゃんに電話した方がいいよ。

693
00:31:08,650 --> 00:31:10,820
彼はなんだか寂しいようだ。

694
00:31:11,570 --> 00:31:13,590
私はあなたのために彼を手に入れることができます。

695
00:31:13,590 --> 00:31:15,110
できればお願いします。

696
00:31:15,110 --> 00:31:15,990
問題ない。

697
00:31:15,990 --> 00:31:16,590
ありがとう。

698
00:31:16,590 --> 00:31:18,220
彼を放っておいてください！

699
00:31:18,220 --> 00:31:19,640
彼は昔のことを思い出している。

700
00:31:20,170 --> 00:31:21,130
私も来ます。

701
00:31:23,460 --> 00:31:24,750
ラーメンはどうですか？

702
00:31:24,750 --> 00:31:25,680
静かな。

703
00:31:26,340 --> 00:31:28,280
ということは、飛行機はまだ運航停止になっているのでしょうか？

704
00:31:28,280 --> 00:31:31,480
そう、羽田の天気が回復したら、

705
00:31:31,480 --> 00:31:33,920
すぐにお知らせします。

706
00:31:33,920 --> 00:31:35,120
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

707
00:31:35,120 --> 00:31:37,190
大丈夫ですが...

708
00:31:37,330 --> 00:31:39,560
兄は何か考えているようだ。

709
00:31:39,560 --> 00:31:41,410
じっと座ることもできません。

710
00:31:41,410 --> 00:31:43,250
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

711
00:31:43,870 --> 00:31:46,460
個人的な質問をいくつかさせていただいてもよろしいでしょうか？

712
00:31:46,460 --> 00:31:47,530
のように？

713
00:31:48,560 --> 00:31:52,100
あの男性はあなたのお母さんの兄弟ですか？

714
00:31:52,450 --> 00:31:55,520
彼は私の母の兄弟なのですが、なぜですか？

715
00:31:55,930 --> 00:31:57,860
彼は興味深い人だ。

716
00:31:58,840 --> 00:32:01,220
彼はいつも仕事を変えています。

717
00:32:01,220 --> 00:32:04,180
家族もいない。彼は少し変わっています。

718
00:32:04,870 --> 00:32:06,650
でも私は彼が好きです。

719
00:32:10,830 --> 00:32:14,770
そして、あなたのお父さんは何をしていますか？

720
00:32:15,420 --> 00:32:17,290
わからない。

721
00:32:18,910 --> 00:32:20,230
まあ、分かりました。

722
00:32:20,230 --> 00:32:23,520
私も父が何をしているのか知りません。

723
00:32:24,910 --> 00:32:27,960
彼は法律コンサルタントだと聞きました。

724
00:32:34,770 --> 00:32:36,790
大河内って名前だったっけ？

725
00:32:37,220 --> 00:32:38,760
はい、何ですか？

726
00:32:38,760 --> 00:32:40,540
結婚しましたか？

727
00:32:40,990 --> 00:32:42,640
いいえ、まだです。

728
00:32:42,640 --> 00:32:44,430
じゃあ彼氏は？

729
00:32:44,430 --> 00:32:46,690
家族に彼氏を紹介しましたか？

730
00:32:46,690 --> 00:32:48,180
彼氏？

731
00:32:48,490 --> 00:32:50,290
以前にも1つ紹介しました。

732
00:32:50,640 --> 00:32:51,700
そうですか？

733
00:32:51,930 --> 00:32:52,790
そして？

734
00:32:52,790 --> 00:32:54,250
何もない。

735
00:33:04,780 --> 00:33:09,060
おじいちゃん、家族がレストランで待っていますよ。

736
00:33:09,430 --> 00:33:12,020
ここに残ると言いました。

737
00:33:12,020 --> 00:33:14,690
彼らはあなたと一緒に食事をしたいと思っています。

738
00:33:14,690 --> 00:33:15,980
必要なし。

739
00:33:16,280 --> 00:33:18,660
ここで飛行機を待ちます。

740
00:33:19,390 --> 00:33:22,600
ただし搭乗ゲートは2階です。

741
00:33:22,600 --> 00:33:24,840
２階で待っていたらどうですか？

742
00:33:25,820 --> 00:33:28,580
静かにして、いくつかのことを考えたいと思います。

743
00:33:28,580 --> 00:33:31,060
フライトが再開したら、私に電話してください。

744
00:33:31,420 --> 00:33:32,790
右。

745
00:33:34,350 --> 00:33:36,400
妻が合格しました。

746
00:33:37,940 --> 00:33:39,560
大変でしょうね。

747
00:33:39,560 --> 00:33:43,560
大丈夫、彼女は穏やかに去っていきました。

748
00:33:45,930 --> 00:33:47,190
ほら、彼女を抱きしめて。

749
00:33:47,190 --> 00:33:48,490
大丈夫、いいえ、ありがとう。

750
00:33:48,490 --> 00:33:49,570
中を覗いてみてください。

751
00:33:49,570 --> 00:33:51,350
それは伝えておきます。

752
00:33:51,350 --> 00:33:53,220
彼女は本当に小さくなりました。

753
00:33:53,730 --> 00:33:56,140
ねえ、おじいちゃん、ちょっと時間ある？

754
00:33:57,660 --> 00:34:01,230
おじいちゃんにちょっと言いたいことがあります。

755
00:34:01,820 --> 00:34:04,060
それでは、上の階に戻ります。

756
00:34:04,170 --> 00:34:06,180
泊まってもいいですか？

757
00:34:06,180 --> 00:34:07,570
自分？

758
00:34:08,640 --> 00:34:13,130
犬山さんの話をしたのを覚えていますか？

759
00:34:16,300 --> 00:34:18,360
それは私たちが前に話していた人です。

760
00:34:20,250 --> 00:34:22,530
思い出せないですよね？

761
00:34:22,530 --> 00:34:24,030
彼は誰ですか？

762
00:34:24,800 --> 00:34:26,380
彼！

763
00:34:26,460 --> 00:34:28,340
ああ、はい、はい。

764
00:34:28,340 --> 00:34:30,280
まだ思い出せませんか？

765
00:34:31,910 --> 00:34:35,670
彼は私が今会っている人です。

766
00:34:37,890 --> 00:34:39,770
実はそれに関しては、

767
00:34:39,770 --> 00:34:43,170
彼は今ここにいます。

768
00:34:44,120 --> 00:34:45,600
ここ？

769
00:34:45,600 --> 00:34:47,430
彼は私たちと同じ飛行機に乗っていました。

770
00:34:47,430 --> 00:34:49,900
彼も一緒に佐賀から飛んできたんですか？

771
00:34:50,330 --> 00:34:53,600
私は彼に、両親に紹介するよと言いました。

772
00:34:53,600 --> 00:34:55,700
それで彼は佐賀へ急いだ。

773
00:34:56,940 --> 00:35:00,690
しかし、その時はそれを伝えるタイミングがありませんでした。

774
00:35:00,690 --> 00:35:02,740
それで彼は私たちと一緒に来ました。

775
00:35:04,300 --> 00:35:05,680
彼に会いたいですか？

776
00:35:05,680 --> 00:35:08,110
もちろん、彼を呼んでください！

777
00:35:10,330 --> 00:35:11,330
ポチ！

778
00:35:12,280 --> 00:35:13,620
マユさん！

779
00:35:17,270 --> 00:35:20,340
犬山です！

780
00:35:21,820 --> 00:35:22,900
おじいちゃん。

781
00:35:23,170 --> 00:35:25,600
はじめまして。

782
00:35:25,600 --> 00:35:27,340
お世話になっております。

783
00:35:27,680 --> 00:35:31,190
これは...あなたの名前は何でしたか？

784
00:35:31,190 --> 00:35:33,910
グランドスタッフの大河内です。

785
00:35:33,910 --> 00:35:36,910
チケットを見つけました。今すぐバウチャーを入手できますか?

786
00:35:36,910 --> 00:35:37,840
申し訳ありませんが、外出中です。

787
00:35:38,580 --> 00:35:40,960
良い？彼は私が説明したとおりですよね？

788
00:35:41,670 --> 00:35:45,320
彼は健康な若者のように見えます。

789
00:35:46,020 --> 00:35:47,450
もう全然若くないですよ、まだ。

790
00:35:52,460 --> 00:35:54,760
どう思いますか？

791
00:35:55,090 --> 00:35:56,270
私はどう思いますか？

792
00:35:56,270 --> 00:35:58,020
ポチについて！

793
00:35:58,490 --> 00:36:00,270
正直に言ってください。

794
00:36:00,730 --> 00:36:03,680
どう言えばいいでしょうか...

795
00:36:03,680 --> 00:36:07,020
彼には変身が必要な気がする。

796
00:36:07,330 --> 00:36:10,020
それはどういう意味ですか？

797
00:36:12,270 --> 00:36:15,310
彼を家族に紹介したいです。

798
00:36:15,310 --> 00:36:16,720
それは良いアイデアですね。

799
00:36:16,720 --> 00:36:18,350
今すぐ？

800
00:36:18,500 --> 00:36:21,250
これには運命が関わっていたような気がします。

801
00:36:21,770 --> 00:36:22,850
どう思いますか？

802
00:36:24,210 --> 00:36:27,220
今はそれらを紹介する良い時期ではないと思います。

803
00:36:27,220 --> 00:36:28,130
なぜ？

804
00:36:28,130 --> 00:36:30,430
何と言うか…タイミング？

805
00:36:30,430 --> 00:36:32,680
今は適切な時期ではないと思います。

806
00:36:32,680 --> 00:36:34,140
本当に？

807
00:36:34,140 --> 00:36:36,680
あなたのお父さんはいろいろなことを考えているようでした。

808
00:36:36,680 --> 00:36:37,890
そうですか？

809
00:36:37,890 --> 00:36:41,340
そして、率直に言って、

810
00:36:42,640 --> 00:36:45,210
ご両親はかなりショックだと思います。

811
00:36:45,670 --> 00:36:46,770
私の服の匂いでしょうか？

812
00:36:46,770 --> 00:36:48,720
たまたま今日匂いがしただけです。

813
00:36:49,030 --> 00:36:51,410
匂いのせいではないんです。

814
00:36:52,340 --> 00:36:53,790
すみませんが...

815
00:36:54,650 --> 00:36:57,070
何歳か聞いてもいいですか？

816
00:36:57,190 --> 00:36:59,420
私は46歳ですが、なぜですか？

817
00:37:00,250 --> 00:37:01,390
あなたも？

818
00:37:01,390 --> 00:37:03,740
私は21歳ですが、なぜですか？

819
00:37:04,100 --> 00:37:06,690
私は78歳ですが、なぜですか？

820
00:37:07,120 --> 00:37:12,610
まあ、特に理由はないんですが…

821
00:37:12,610 --> 00:37:15,210
恋するなら年齢なんて関係ないけど…

822
00:37:15,810 --> 00:37:17,760
承認します。

823
00:37:17,760 --> 00:37:20,210
年齢を気にしても仕方ありません。

824
00:37:20,350 --> 00:37:22,190
ありがとう、おじいちゃん！

825
00:37:22,190 --> 00:37:23,780
ありがとう、おじいちゃん！

826
00:37:25,210 --> 00:37:28,170
それで、あなたたちはどうやって出会ったのですか？

827
00:37:28,850 --> 00:37:31,830
ネットカフェで働いていたのですが、

828
00:37:31,830 --> 00:37:33,850
そして彼は常連客でした！

829
00:37:33,850 --> 00:37:35,640
一日中マンガを見てたんですよね？

830
00:37:35,980 --> 00:37:40,560
私がコーヒーを持ってくるはずなのに、マユがわざわざコーヒーを持ってきてくれたんです！

831
00:37:41,340 --> 00:37:42,250
正直に言えば、

832
00:37:42,250 --> 00:37:46,270
実は私、ドリップコーヒーを長時間放置しすぎるのが苦手なんです。

833
00:37:46,710 --> 00:37:47,910
でもとにかく全部飲みます。

834
00:37:47,910 --> 00:37:49,390
全部飲みますよ！

835
00:37:49,390 --> 00:37:51,220
そしてその後はカレーライスまでくれるんです！

836
00:37:52,420 --> 00:37:55,090
すみません！私は思う...

837
00:37:55,090 --> 00:37:56,550
お二人さん！

838
00:37:57,010 --> 00:38:01,320
これを一歩ずつ進めていくのが良いと思います。

839
00:38:01,320 --> 00:38:04,790
いきなり親に紹介してもダメですよ。

840
00:38:04,790 --> 00:38:07,390
まずは両親に挨拶してから…

841
00:38:07,390 --> 00:38:08,140
それは痛いですね！

842
00:38:08,140 --> 00:38:09,650
そうです、それは苦痛になります、

843
00:38:09,650 --> 00:38:12,650
しかし、とにかくそれは良い考えだと思います。

844
00:38:12,650 --> 00:38:14,840
そして、申し訳ありませんが、

845
00:38:14,990 --> 00:38:17,190
結婚しましたか？

846
00:38:17,190 --> 00:38:21,140
その年齢でまだ結婚していない人は無視されます。

847
00:38:21,590 --> 00:38:23,560
私は3回離婚しています。

848
00:38:23,560 --> 00:38:25,670
今日は彼らに会わないほうがいいよ。

849
00:38:25,950 --> 00:38:30,980
なぜこの人は私たちのパレードに雨を降らせるのですか？

850
00:38:30,980 --> 00:38:32,820
それは私の意図ではありません。

851
00:38:33,660 --> 00:38:35,430
ポチ、これからどうする？

852
00:38:35,870 --> 00:38:37,630
大丈夫ですが...

853
00:38:37,630 --> 00:38:39,110
大丈夫じゃないですか？

854
00:38:39,110 --> 00:38:40,990
このチャンスはいつまた来るでしょうか？

855
00:38:40,990 --> 00:38:41,990
おじいちゃん！

856
00:38:43,780 --> 00:38:45,430
田之倉さんは知りませんが、

857
00:38:45,430 --> 00:38:48,550
でも美代子は間違いなく彼を好きになるでしょう。

858
00:38:48,550 --> 00:38:50,450
私もそう思います！

859
00:38:50,450 --> 00:38:51,950
私もです！

860
00:38:52,260 --> 00:38:54,020
反対しているのはあなただけです。

861
00:38:55,630 --> 00:38:57,740
さて、私は...

862
00:38:57,740 --> 00:39:01,860
私は単なる部外者なので、あなたの意見の方が重要です。

863
00:39:01,860 --> 00:39:03,560
私はどちらでも大丈夫です。

864
00:39:03,560 --> 00:39:07,540
マユ、お腹空いたよ。

865
00:39:07,540 --> 00:39:08,970
昼食を食べていないのですか？

866
00:39:08,970 --> 00:39:12,190
彼女は私に食事券をくれませんでした！

867
00:39:12,190 --> 00:39:14,440
2階にお店があるので行ってみましょう！

868
00:39:14,440 --> 00:39:15,410
もしかしたらパンもあるかも！

869
00:39:15,410 --> 00:39:16,260
さあ行こう！

870
00:39:17,690 --> 00:39:19,760
あそこにもお店がありますよ。

871
00:39:19,760 --> 00:39:20,860
ありがとう。

872
00:39:23,990 --> 00:39:25,050
マユさん！

873
00:39:25,620 --> 00:39:26,360
行きます。

874
00:39:26,360 --> 00:39:27,470
行きます！

875
00:39:29,080 --> 00:39:30,860
もう一度若返るために。

876
00:39:30,860 --> 00:39:34,050
まあ、「若い」は一人だけです。

877
00:39:39,000 --> 00:39:41,880
それでは、飛行機が出発したら、迎えに行きます。

878
00:39:41,880 --> 00:39:42,920
ぜひそうしてください。

879
00:39:42,920 --> 00:39:44,420
すみません。

880
00:39:45,860 --> 00:39:50,480
おい！ここに来て！素早い！

881
00:39:50,880 --> 00:39:53,260
長い間考えていたのですが、

882
00:39:53,260 --> 00:39:57,160
そして断って良かったです。

883
00:39:58,240 --> 00:39:59,440
何を断るの？

884
00:40:00,340 --> 00:40:02,250
プロポーズ！忘れてしまいましたか？

885
00:40:02,250 --> 00:40:06,890
今日は本当に色々なことがありました…

886
00:40:06,890 --> 00:40:10,720
薫さん、人生って確かに面白いですね。

887
00:40:10,720 --> 00:40:12,600
提案を無視するつもりですか？

888
00:40:13,100 --> 00:40:14,350
もちろんそうではありません、それは重要です。

889
00:40:14,350 --> 00:40:16,340
右？聞いて、

890
00:40:17,620 --> 00:40:19,100
「あなたに餌をくれる手を噛まないでください。」

891
00:40:19,100 --> 00:40:22,170
それは退屈です！退屈すぎる。

892
00:40:22,170 --> 00:40:25,280
もっと広い世界に目を向けるべきです！

893
00:40:25,280 --> 00:40:26,590
聞いていますか？

894
00:40:26,770 --> 00:40:28,110
ショックを受けたふりをしないでください、

895
00:40:28,790 --> 00:40:32,150
でもちょうどその時国木田さんに会いました。

896
00:40:32,150 --> 00:40:35,280
国木田…あの国木田？

897
00:40:35,280 --> 00:40:37,230
それは正しい！パイロットのような服装で、

898
00:40:37,230 --> 00:40:39,430
自信を持ってエスカレーターに乗れます！

899
00:40:39,430 --> 00:40:41,770
あの人は今何してるの？

900
00:40:41,770 --> 00:40:44,040
彼は本当に私たちに多大な迷惑をかけます...

901
00:40:44,430 --> 00:40:46,930
ジュンに言ってもらえますか？彼はまだ空港にいるはずです。

902
00:40:46,930 --> 00:40:48,260
分かった、行きます。

903
00:40:48,260 --> 00:40:49,160
ありがとう！

904
00:40:49,700 --> 00:40:51,640
ねえ、自分のことを心配してください、いいですか？

905
00:40:55,210 --> 00:40:56,010
おい。

906
00:40:56,010 --> 00:40:57,030
はい。

907
00:41:03,670 --> 00:41:05,260
田之倉を連れて来い。

908
00:41:06,280 --> 00:41:08,990
田之倉。わかりますよね？

909
00:41:08,990 --> 00:41:09,840
はい、はい！

910
00:41:09,840 --> 00:41:12,740
倉科ゆり子が話がしたいと伝えてください。

911
00:41:13,990 --> 00:41:15,810
理解した。

912
00:41:16,250 --> 00:41:17,770
外で待っています。

913
00:41:18,280 --> 00:41:19,340
わかった。

914
00:41:25,560 --> 00:41:27,200
すみません。

915
00:41:34,630 --> 00:41:36,130
たった一度だけ。

916
00:41:49,980 --> 00:41:51,290
国木田！

917
00:41:55,370 --> 00:41:56,890
もう一度言ってください。

918
00:41:58,410 --> 00:42:00,000
もう一度言わせてください。

919
00:42:00,500 --> 00:42:03,110
何言ってんだ、この野郎？殺しますよ！

920
00:42:14,150 --> 00:42:15,490
すみません。

921
00:42:20,030 --> 00:42:21,900
田之倉さん、ちょっとお願いします。

922
00:42:22,510 --> 00:42:23,400
自分？

923
00:42:23,850 --> 00:42:27,220
私の上司があなたを求めています。

924
00:42:28,280 --> 00:42:29,200
私にとって？

925
00:42:29,710 --> 00:42:33,600
彼は、あなたたちは東京で同じ歯医者に診てもらった、と言っていたと思います。

926
00:42:35,390 --> 00:42:36,530
それから雑談をします。

927
00:42:37,660 --> 00:42:38,520
お父さんはどうですか？

928
00:42:38,700 --> 00:42:39,910
彼は来ないようだ。

929
00:42:39,920 --> 00:42:40,860
ほら、言いましたよ。

930
00:42:49,690 --> 00:42:52,210
倉科さんが階下でお待ちしています。

931
00:42:53,490 --> 00:42:54,840
彼女に会いたくない。

932
00:42:54,840 --> 00:42:58,580
私の女性の直感は、彼女に会いに行ったほうが良いと言っています。

933
00:42:59,020 --> 00:42:59,530
本当に？

934
00:42:59,530 --> 00:43:00,420
本当に。

935
00:43:02,320 --> 00:43:04,950
一体何言ってるの？

936
00:43:04,950 --> 00:43:07,430
物はどこにあるの？いったいどこにあるんだ？

937
00:43:14,060 --> 00:43:16,060
何も聞こえなかったことにしましょう。

938
00:43:23,690 --> 00:43:26,140
彼女がこんな風になるとは思わなかった。

939
00:43:26,150 --> 00:43:28,240
彼女はあなたに家族がいることを知らないのですか？

940
00:43:28,240 --> 00:43:29,430
もちろん違います。

941
00:43:29,430 --> 00:43:31,080
私はそれを彼女に隠しませんでした。

942
00:43:31,080 --> 00:43:31,970
本当に？

943
00:43:31,970 --> 00:43:33,970
私は最初から彼女に言いました。

944
00:43:34,890 --> 00:43:36,250
さあ、私を見てください。

945
00:43:36,450 --> 00:43:38,960
彼女は理解してくれるだろうと思ったが、そうではなかったようだ。

946
00:43:39,520 --> 00:43:42,710
私は彼女がこれよりも合理的であると思っていました。

947
00:43:42,710 --> 00:43:45,470
しかし、これは私のせいでした。

948
00:43:45,470 --> 00:43:46,880
それはわかります。

949
00:43:49,200 --> 00:43:51,060
それで彼女はここであなたたち全員を追ってきました。

950
00:43:51,060 --> 00:43:55,240
佐賀空港で彼女を見たとき、私がどれほど恐怖したかわかりますか？

951
00:43:55,650 --> 00:44:00,590
佐賀の熱気球フェスティバルを見に行くと言っていたのに…。

952
00:44:00,820 --> 00:44:01,760
熱気球フェスティバル?

953
00:44:01,760 --> 00:44:04,120
彼女は本当に気に入っています。

954
00:44:04,570 --> 00:44:07,170
ほら、それは私のせいだとわかった。

955
00:44:19,810 --> 00:44:21,130
田之倉さんです。

956
00:44:21,450 --> 00:44:22,250
それは何ですか？

957
00:44:23,010 --> 00:44:25,500
タバコが吸いたいので、ライトをください。

958
00:44:27,060 --> 00:44:27,960
今。

959
00:44:30,670 --> 00:44:32,200
お店で買えるよ。

960
00:44:32,200 --> 00:44:33,960
これにはあなたは関係ありません。

961
00:44:53,650 --> 00:44:55,730
ありがとう、もう行ってもいいよ。

962
00:44:57,370 --> 00:44:59,300
そのために私をここに呼んだのですか？

963
00:44:59,910 --> 00:45:00,810
あなたは怒っていますか？

964
00:45:02,760 --> 00:45:05,100
ねえ、秋にまた佐賀に行きましょう。

965
00:45:05,100 --> 00:45:06,580
何を言っている？

966
00:45:06,590 --> 00:45:08,790
バルーンフェスティバル、調べたら11月だった。

967
00:45:08,790 --> 00:45:10,320
これで休暇が取れます。

968
00:45:10,320 --> 00:45:12,660
一緒に行く他の人を見つけてください。

969
00:45:15,300 --> 00:45:16,420
なんと残酷なことでしょう！

970
00:45:17,470 --> 00:45:18,640
とても残酷です！

971
00:45:18,640 --> 00:45:19,780
私を許してください！

972
00:45:19,780 --> 00:45:21,070
こんなことしないでよ、おい！

973
00:45:23,330 --> 00:45:25,320
それは私のせいです！私のせいです！

974
00:45:25,720 --> 00:45:26,700
私のせいです！

975
00:45:30,620 --> 00:45:32,280
私はあなたと何をするつもりですか？

976
00:45:35,010 --> 00:45:35,950
彼を解雇するつもりですか？

977
00:45:37,040 --> 00:45:41,230
彼がどれほど哀れかを見てください。

978
00:45:43,500 --> 00:45:46,060
ただ謝ろうとしただけだ。

979
00:45:46,060 --> 00:45:48,800
それを埋め合わせるために、キスしてください。

980
00:45:50,540 --> 00:45:51,780
一体何言ってるの？

981
00:45:51,780 --> 00:45:52,540
今！

982
00:45:52,540 --> 00:45:53,410
ここ？

983
00:45:53,410 --> 00:45:54,950
夢を見ているんですね。

984
00:45:54,950 --> 00:45:55,920
お願いします！

985
00:46:00,740 --> 00:46:02,370
どこか行けるところはありますか？

986
00:46:03,550 --> 00:46:06,110
裏手の公園はいつも空いています。

987
00:46:11,960 --> 00:46:13,740
まさか、まさか、まさか。

988
00:46:16,370 --> 00:46:18,280
ここでタバコを吸ってもいいですか？

989
00:46:18,280 --> 00:46:19,500
はい、大丈夫です。

990
00:46:19,610 --> 00:46:21,690
タバコを吸いますか？感謝いたします。

991
00:46:26,990 --> 00:46:27,690
ここ。

992
00:46:27,690 --> 00:46:28,560
本当に持っていますね。

993
00:46:29,560 --> 00:46:31,540
1日1本しか吸わない。

994
00:46:36,950 --> 00:46:39,330
おい、行かないでくれ。チャットしましょう。

995
00:46:40,530 --> 00:46:41,310
私と一緒に？

996
00:46:41,310 --> 00:46:42,470
とにかく自由ですよね？

997
00:46:45,870 --> 00:46:48,730
さあ、あなたのために。

998
00:46:49,020 --> 00:46:50,870
とんこつラーメンは2個しか食べられませんでした。

999
00:46:50,930 --> 00:46:52,010
ありがとう。

1000
00:46:53,670 --> 00:46:56,250
羽田の天気は変わっていませんか？

1001
00:46:56,790 --> 00:46:58,170
確認させていただきます。

1002
00:46:58,170 --> 00:47:01,910
気にしないでください。とにかく早く帰っても意味がない。

1003
00:47:02,400 --> 00:47:05,670
東京では何も良いことが待っていない。

1004
00:47:12,080 --> 00:47:13,980
妹の家族と一緒にいるほど、

1005
00:47:15,890 --> 00:47:17,660
自分の無価値さを感じるほど。

1006
00:47:18,770 --> 00:47:21,440
私はこれまでに何を達成しましたか?

1007
00:47:23,960 --> 00:47:26,030
あなたには自分の家族がいますか？

1008
00:47:29,010 --> 00:47:30,790
猫を家族とみなすなら。

1009
00:47:31,320 --> 00:47:32,970
猫はカウントされません。

1010
00:47:35,790 --> 00:47:37,250
それから、私には何もありません。

1011
00:47:40,150 --> 00:47:44,070
妹は自分が素敵で堅実な夫であることに気づきました。

1012
00:47:44,510 --> 00:47:46,050
ある種の弁護士。

1013
00:47:48,050 --> 00:47:52,180
彼らの子供たちは皆成長し、それぞれの人生を生きています。

1014
00:47:52,860 --> 00:47:54,550
私と比べて…

1015
00:47:55,660 --> 00:47:59,040
小学校の頃は全く逆でしたけどね。

1016
00:47:59,440 --> 00:48:01,830
成績も良く、スポーツも得意でした。

1017
00:48:02,010 --> 00:48:03,170
私は優等生でした。

1018
00:48:03,170 --> 00:48:03,670
本当に？

1019
00:48:03,670 --> 00:48:05,420
体育祭委員でした！

1020
00:48:05,890 --> 00:48:08,430
妹の成績は良くありませんでした。

1021
00:48:08,540 --> 00:48:11,670
彼女は太りすぎていて、本当に怖かったです。

1022
00:48:12,850 --> 00:48:16,900
しかしそれも6年生の秋に終わった。

1023
00:48:18,840 --> 00:48:24,430
そうは見えないかもしれませんが、あなたの祝福された姉妹にも悩みがあります。

1024
00:48:24,430 --> 00:48:25,550
何もありません。

1025
00:48:25,900 --> 00:48:28,950
彼女は良い人生を送っています、それは幸運ではないでしょうか？

1026
00:48:29,120 --> 00:48:32,050
そんなに単純ではないようです。

1027
00:48:32,050 --> 00:48:33,930
私の義理の弟が不貞を働いていると言っているのですか？

1028
00:48:35,000 --> 00:48:37,050
田之倉にはそんなことは起こらない！

1029
00:48:37,050 --> 00:48:40,670
彼はとても堅いから、きっと愛人すら見つけられないだろうね！

1030
00:48:42,050 --> 00:48:43,910
お金が欲しい！

1031
00:48:44,440 --> 00:48:46,560
あなたもプラネタリウムを見たいですよね？

1032
00:48:47,480 --> 00:48:50,020
みんな大好きプラネタリウム！

1033
00:48:50,460 --> 00:48:53,740
田之倉さん、もうお金貸して！

1034
00:48:56,020 --> 00:48:58,100
あれはカメラですか？

1035
00:48:58,100 --> 00:49:01,850
はい、私は今タブロイド紙で働いています。ゴシップコラム。

1036
00:49:02,410 --> 00:49:03,730
自分でも写真撮影をしているのですが、

1037
00:49:03,730 --> 00:49:05,120
なので普段持ち歩いています。

1038
00:49:06,380 --> 00:49:08,410
まだ時間はあるので、

1039
00:49:08,920 --> 00:49:10,710
公園を散歩しませんか？

1040
00:49:10,710 --> 00:49:12,500
もしかしたら良い写真が撮れるかも知れません。

1041
00:49:12,500 --> 00:49:13,960
風景はやらないんです。

1042
00:49:13,960 --> 00:49:14,950
とにかく行ったほうがいいよ。

1043
00:49:14,950 --> 00:49:16,170
言ったでしょう、私は有名人をやっているのです。

1044
00:49:16,170 --> 00:49:18,880
騙されて行かせてもらえませんか？

1045
00:49:20,080 --> 00:49:22,910
そこに本当に良いものはありますか？

1046
00:49:22,910 --> 00:49:25,490
運が良ければ...出発です!

1047
00:49:25,490 --> 00:49:26,220
わかった！

1048
00:49:41,780 --> 00:49:43,210
立花さん！

1049
00:49:44,130 --> 00:49:44,970
美代子さん。

1050
00:49:45,310 --> 00:49:48,940
申し訳ありませんが、メッセージを受け取るのが少し遅れてしまいました。

1051
00:49:48,950 --> 00:49:52,530
店主は忙しかったので、ちょうどその時しか私に届けることができませんでした。

1052
00:49:52,730 --> 00:49:54,930
直接言えば良かったのですが、

1053
00:49:55,720 --> 00:49:57,000
でもあなたは家族と一緒にいました。

1054
00:49:57,900 --> 00:49:59,170
私は嬉しい。

1055
00:49:59,210 --> 00:50:00,050
美代子さん。

1056
00:50:00,740 --> 00:50:02,060
橘さん。

1057
00:50:02,720 --> 00:50:05,410
どうしてももう一度会いたいと思っていました。

1058
00:50:06,180 --> 00:50:07,270
私も。

1059
00:50:07,270 --> 00:50:11,350
学生時代には言わなかったけど…

1060
00:50:12,050 --> 00:50:13,680
今だから言える気がする。

1061
00:50:22,630 --> 00:50:26,560
私はいつもあなたの崇拝者でした。

1062
00:50:33,680 --> 00:50:36,030
誰かが私たちを見るでしょう。

1063
00:50:36,480 --> 00:50:39,590
私の感覚は間違っているかもしれませんが…

1064
00:50:39,890 --> 00:50:41,350
橘さん…

1065
00:50:42,650 --> 00:50:46,600
私たちがここで出会ったのは運命だと思いませんか？

1066
00:50:46,870 --> 00:50:49,070
私もそう思います。

1067
00:50:51,780 --> 00:50:52,700
美代子…

1068
00:50:54,930 --> 00:50:59,890
私がこれから話すこと…あなたは私のことを嫌うかもしれません。

1069
00:51:00,160 --> 00:51:00,870
何？

1070
00:51:03,580 --> 00:51:07,200
強がる男を嫌いますか？

1071
00:51:08,050 --> 00:51:09,740
私はまだあなたに対する感情を持っています。

1072
00:51:14,710 --> 00:51:19,700
実は昨日まで沖縄にいたのですが、

1073
00:51:20,980 --> 00:51:23,070
そしてホテルで財布を盗まれました。

1074
00:51:23,070 --> 00:51:23,730
それはひどいですね。

1075
00:51:23,730 --> 00:51:27,120
いいえ、いいえ、ちょうどその時彼らから電話があり、私の財布が見つかったと言われました。

1076
00:51:27,120 --> 00:51:28,320
それは安心ですね。

1077
00:51:28,750 --> 00:51:29,540
でも...

1078
00:51:31,210 --> 00:51:35,310
中には組合のキャッシュカードが入っていました。

1079
00:51:35,380 --> 00:51:36,100
労働組合？

1080
00:51:36,100 --> 00:51:37,200
パイロット組合。

1081
00:51:39,980 --> 00:51:44,850
私がパイロット組合の会計士であることは言っていませんよね？

1082
00:51:45,760 --> 00:51:47,430
それは初めて聞きました。

1083
00:51:50,770 --> 00:51:55,820
実は、休日に一緒に旅行を計画しているのですが、

1084
00:51:56,630 --> 00:52:00,860
そして今日は…

1085
00:52:03,680 --> 00:52:08,720
旅行代理店にお金を払うはずだったのですが、

1086
00:52:09,320 --> 00:52:10,180
しかし、

1087
00:52:15,290 --> 00:52:16,620
ちょうど財布をなくしてしまいました。

1088
00:52:22,250 --> 00:52:26,380
口座が凍結されてしまいお金が引き出せなくなりました。

1089
00:52:27,740 --> 00:52:30,180
それはひどいですね。

1090
00:52:30,280 --> 00:52:33,040
とても恥ずかしいです。

1091
00:52:33,600 --> 00:52:36,810
締切まであと1時間しかないのですが、

1092
00:52:36,820 --> 00:52:39,290
恥ずかしくてあなたにこれを聞くことはできません。

1093
00:52:39,290 --> 00:52:41,080
いくら必要ですか?

1094
00:52:43,890 --> 00:52:47,460
今日開催なんですが、本当にできるのですか？

1095
00:52:47,460 --> 00:52:49,290
いくら必要ですか?

1096
00:52:49,290 --> 00:52:49,790
それは...

1097
00:52:49,790 --> 00:52:54,950
先に言っておきますが、今はあまりお金がありません。

1098
00:52:56,830 --> 00:52:59,500
202000円。

1099
00:53:01,150 --> 00:53:02,620
それは奇妙な量です。

1100
00:53:03,260 --> 00:53:04,850
本当に忘れてたんですね。

1101
00:53:05,750 --> 00:53:08,310
何を言っても恥ずかしすぎる！

1102
00:53:11,260 --> 00:53:12,910
とても恥ずかしいです！

1103
00:53:14,620 --> 00:53:17,500
大丈夫だよ、橘さん。

1104
00:53:17,630 --> 00:53:19,230
弔慰金を頂きました。

1105
00:53:21,850 --> 00:53:22,850
そのお金は使えません！

1106
00:53:22,850 --> 00:53:27,090
大丈夫、佐賀出身のお母さんの古い知り合い、

1107
00:53:27,090 --> 00:53:30,390
あなたが必要とするのとほぼ同じ量を私にくれました。

1108
00:53:30,930 --> 00:53:32,190
無理をする必要はありません。

1109
00:53:32,190 --> 00:53:34,110
後々面倒なことになりませんか？

1110
00:53:34,400 --> 00:53:38,800
大丈夫、香典の額は私だけが知っています。

1111
00:53:41,730 --> 00:53:42,770
救われました。

1112
00:53:44,740 --> 00:53:50,070
私も、お役に立てて嬉しいです、嬉しいです。

1113
00:53:53,310 --> 00:53:54,910
すぐに受け取ります。

1114
00:53:58,570 --> 00:54:01,580
こんなことで私を嫌いになるつもりはないですよね？

1115
00:54:02,800 --> 00:54:05,050
もちろん違います。

1116
00:54:06,610 --> 00:54:07,500
美代子。

1117
00:54:14,860 --> 00:54:16,340
ごめんなさい、行かなければなりません。

1118
00:54:18,070 --> 00:54:19,850
ワクチン接種を受けなければなりません！

1119
00:54:19,850 --> 00:54:22,000
病気があるので予防接種を受けなければなりません！

1120
00:54:22,000 --> 00:54:24,410
国内線は飛ばないんですか？

1121
00:54:24,410 --> 00:54:26,460
次は佐渡島へ行きます！

1122
00:54:26,460 --> 00:54:27,670
佐渡島に行ってきます！

1123
00:54:28,860 --> 00:54:30,540
佐渡島？

1124
00:54:31,990 --> 00:54:35,180
佐渡島に行くのにワクチンは必要ですか？

1125
00:54:35,580 --> 00:54:37,350
くそー、また逃げた！

1126
00:54:38,260 --> 00:54:40,270
奥様、奥様。

1127
00:54:40,700 --> 00:54:44,080
あなたが今話していた男性は偽パイロットでした。

1128
00:54:45,770 --> 00:54:48,130
彼の外見に騙されないでください。

1129
00:54:48,130 --> 00:54:52,070
奴はこの辺で有名な詐欺師、国木田だ。

1130
00:54:52,070 --> 00:54:52,910
国木田？

1131
00:54:52,910 --> 00:54:53,510
はい。

1132
00:54:53,970 --> 00:54:57,610
私も以前202000円騙し取られました。

1133
00:54:57,620 --> 00:54:59,830
彼はハンサムなので、人々は彼を信頼し始めます。

1134
00:55:01,240 --> 00:55:03,170
人を間違えたと思います。

1135
00:55:03,170 --> 00:55:07,880
彼の名前は立花です、彼は私の中学校の後輩です。

1136
00:55:09,120 --> 00:55:12,840
それは不可能です！別人であるはずがありません！

1137
00:55:12,840 --> 00:55:15,180
それは間違いなく国木田でした！

1138
00:55:15,670 --> 00:55:17,270
カオルさん！

1139
00:55:17,310 --> 00:55:19,210
奥様、大丈夫ですか？

1140
00:55:23,700 --> 00:55:28,270
聞いてください、彼にお金を渡してはいけません。

1141
00:55:29,740 --> 00:55:32,040
また、奥様、

1142
00:55:33,360 --> 00:55:37,480
羽田から天気が回復したとの知らせが届きました。

1143
00:55:37,480 --> 00:55:39,130
もうすぐ離陸します。

1144
00:55:39,920 --> 00:55:40,740
なんてこった！

1145
00:55:58,110 --> 00:55:59,530
何を決めたのですか？

1146
00:55:59,570 --> 00:56:02,790
時間がありませんので、紹介は後ほどさせていただきます。

1147
00:56:02,840 --> 00:56:04,330
ご意見ありがとうございます。

1148
00:56:04,330 --> 00:56:05,950
何もない、何もない。

1149
00:56:05,970 --> 00:56:08,650
まだ必要な場合は、食事券を持っています。

1150
00:56:08,660 --> 00:56:10,450
私がそれらを必要としているように見えますか？

1151
00:56:10,450 --> 00:56:11,250
おかげで元気です。

1152
00:56:11,850 --> 00:56:15,240
２階に行ったら、話しかけられないよ、ね？

1153
00:56:15,320 --> 00:56:17,490
とても可愛いですね！

1154
00:56:18,550 --> 00:56:19,960
お二人のご冥福をお祈りします！

1155
00:56:20,200 --> 00:56:20,970
すみません。

1156
00:56:22,910 --> 00:56:24,750
出発にお急ぎください。

1157
00:56:24,750 --> 00:56:29,150
彼女にこの辺りの観光スポットをいくつかお勧めしてもらえますか？

1158
00:56:29,600 --> 00:56:31,280
東京には戻らないんですか？

1159
00:56:31,280 --> 00:56:33,180
帰る前に周りに何があるのか​​見てみたいと思います。

1160
00:56:36,760 --> 00:56:37,550
またね。

1161
00:56:48,440 --> 00:56:52,230
田之倉さん、お大事に。

1162
00:56:54,200 --> 00:56:55,130
あなたも。

1163
00:57:04,370 --> 00:57:05,360
次回まで！

1164
00:57:08,670 --> 00:57:10,240
とりあえずさようなら！

1165
00:57:14,250 --> 00:57:15,320
ねえ、どういう意味ですか？

1166
00:57:15,610 --> 00:57:16,530
電話します。

1167
00:57:16,530 --> 00:57:17,120
おい。

1168
00:57:17,850 --> 00:57:20,410
おい！

1169
00:57:24,000 --> 00:57:28,150
伊那市のゼロ磁場パワースポットは一見の価値ありです。

1170
00:57:28,150 --> 00:57:29,330
どこにあるのか教えてもらえますか？

1171
00:57:29,330 --> 00:57:31,640
その先にインフォメーションカウンターがあります。

1172
00:57:32,170 --> 00:57:33,590
すみません！

1173
00:57:34,430 --> 00:57:35,070
ここ。

1174
00:57:37,970 --> 00:57:39,160
彼女ですよね？

1175
00:57:40,230 --> 00:57:42,560
あなたは天の恵みです。

1176
00:57:42,560 --> 00:57:43,790
良い写真は撮れましたか？

1177
00:57:43,790 --> 00:57:46,010
たくさん、今ではかなりのお金を手に入れることができます。

1178
00:57:46,020 --> 00:57:47,000
それは素晴らしいことです。

1179
00:57:47,000 --> 00:57:50,290
とにかく、あの人ならきっといける！

1180
00:57:50,290 --> 00:57:51,390
同意します。

1181
00:57:51,510 --> 00:57:53,860
そして、その女性に会ったことを思い出します。

1182
00:57:53,860 --> 00:57:55,470
佐賀のホテルのロビーでも会った。

1183
00:57:55,470 --> 00:57:58,130
東京に帰ったらもう少し掘り下げてみます。

1184
00:57:58,210 --> 00:58:00,750
倉科ゆり子、歯科衛生士。

1185
00:58:00,750 --> 00:58:02,750
二人は東京の歯医者で出会ったそうです。

1186
00:58:02,760 --> 00:58:06,640
あなたは警官ですか？

1187
00:58:21,270 --> 00:58:23,430
国木田はもう顔を見せない。

1188
00:58:25,980 --> 00:58:29,750
奥様、気づいてください。

1189
00:58:30,210 --> 00:58:33,550
彼は詐欺師、悪い人です。

1190
00:58:33,820 --> 00:58:37,420
それはわかっていました。

1191
00:58:40,760 --> 00:58:42,210
私はそれを知っていた。

1192
00:58:42,630 --> 00:58:46,460
あの男は立花ではなかった。

1193
00:58:47,830 --> 00:58:50,450
私の知っている立花さんは…

1194
00:58:50,450 --> 00:58:51,940
あの頃も、

1195
00:58:52,370 --> 00:58:57,880
彼の身長は207センチでした。

1196
00:59:03,290 --> 00:59:04,470
では、なぜでしょうか？

1197
00:59:06,580 --> 00:59:08,790
結婚して22年になりますが、

1198
00:59:10,630 --> 00:59:13,170
今は家族のためだけに生きています。

1199
00:59:14,240 --> 00:59:18,970
東京に戻ればまた普通の生活が戻ります。

1200
00:59:21,820 --> 00:59:23,310
いいんじゃないですか？

1201
00:59:24,560 --> 00:59:25,840
と思いました...

1202
00:59:27,070 --> 00:59:31,310
私は愚かでしょう。たった一度だけ。

1203
00:59:32,880 --> 00:59:35,150
美代子、急いで。

1204
00:59:36,460 --> 00:59:39,140
でも、もう終わりです。

1205
00:59:50,550 --> 00:59:51,450
大河内！

1206
00:59:52,560 --> 00:59:56,690
ようやく羽田も天気が回復しました！

1207
00:59:56,750 --> 01:00:00,100
このままではバスや電車を手配しなければなりません。

1208
01:00:00,100 --> 01:00:03,170
さらに悪いことに、私たちが彼らのために宿泊施設を手配しなければならなかったかもしれません。

1209
01:00:03,170 --> 01:00:04,160
しかし、神に感謝します！

1210
01:00:04,840 --> 01:00:06,210
とても幸運です。

1211
01:00:09,800 --> 01:00:10,610
大河内です。

1212
01:00:10,620 --> 01:00:11,210
はい？

1213
01:00:11,900 --> 01:00:13,290
乗客の元へ急いでください。

1214
01:00:14,200 --> 01:00:15,230
行きます。

1215
01:00:21,340 --> 01:00:22,390
お疲れ様でした！

1216
01:00:22,390 --> 01:00:23,120
よくやった。

1217
01:00:23,120 --> 01:00:23,870
ありがとう。

1218
01:00:23,870 --> 01:00:25,020
それは私に任せてください。

1219
01:00:25,520 --> 01:00:26,300
行きます！

1220
01:00:26,300 --> 01:00:26,950
通り抜けてください。

1221
01:00:27,940 --> 01:00:29,150
ありがとう。

1222
01:00:29,700 --> 01:00:30,800
よくやった。

1223
01:00:31,980 --> 01:00:33,120
ありがとう。

1224
01:00:36,960 --> 01:00:37,480
ここ。

1225
01:00:37,480 --> 01:00:38,650
どうもありがとうございます。

1226
01:00:46,800 --> 01:00:49,460
今出発したら、東京に着くまでどれくらいかかりますか?

1227
01:00:49,460 --> 01:00:52,600
今出発すれば4時に到着します。

1228
01:00:52,670 --> 01:00:53,870
素晴らしい！

1229
01:00:58,490 --> 01:00:59,850
何、デートがあるの？

1230
01:00:59,850 --> 01:01:00,780
あまり。

1231
01:01:04,790 --> 01:01:05,760
田之倉。

1232
01:01:07,520 --> 01:01:08,970
前回...

1233
01:01:09,460 --> 01:01:10,770
これまた？

1234
01:01:10,880 --> 01:01:11,630
60万お願いします！

1235
01:01:11,630 --> 01:01:13,000
耳が聞こえなかったのですか？

1236
01:01:13,170 --> 01:01:15,340
今日中にお金が手に入ると思っていました。

1237
01:01:15,340 --> 01:01:16,720
東京に戻ったらどうですか？

1238
01:01:16,720 --> 01:01:19,410
何回断ればいいですか？

1239
01:01:29,550 --> 01:01:30,440
睦夫。

1240
01:01:33,800 --> 01:01:35,410
美代子さんも聞いてください。

1241
01:01:36,140 --> 01:01:36,990
ああ...

1242
01:01:37,740 --> 01:01:38,780
ねえ、美代子。

1243
01:01:39,940 --> 01:01:42,640
あなたの銀行口座番号を教えてください。

1244
01:01:44,670 --> 01:01:46,410
ここに書いてあるよ。

1245
01:01:46,410 --> 01:01:49,250
でも、50万しかあげられない。

1246
01:01:50,540 --> 01:01:51,610
こんなのもあるよ。

1247
01:01:54,140 --> 01:01:55,290
60万…

1248
01:01:55,620 --> 01:01:57,100
そしてこれ。

1249
01:01:57,690 --> 01:01:59,990
このポーズだと足が疲れませんか？

1250
01:01:59,990 --> 01:02:00,960
いいえ、ここで渡します。

1251
01:02:00,960 --> 01:02:02,820
冗談じゃないよ、ここにあげて！

1252
01:02:02,820 --> 01:02:04,270
もう削除してください！

1253
01:02:04,270 --> 01:02:05,320
おい、おい。

1254
01:02:05,320 --> 01:02:08,810
あと10万あれば、もっと良いプラネタリウムを建てられるのに。

1255
01:02:08,810 --> 01:02:09,640
払いますよ！

1256
01:02:09,640 --> 01:02:10,480
本当に？

1257
01:02:10,660 --> 01:02:14,090
プラネタリウムが大好きです！毎日行ってます！

1258
01:02:14,090 --> 01:02:14,600
ありがとう！

1259
01:02:14,600 --> 01:02:15,790
だから、削除してください！

1260
01:02:15,790 --> 01:02:17,220
お金を受け取った後。

1261
01:02:17,620 --> 01:02:19,330
君のほうがいいよ、兄弟。

1262
01:02:19,380 --> 01:02:22,400
もちろんそうします。妹の愛する人にどうやって嘘をつくことができますか？

1263
01:02:22,410 --> 01:02:24,800
同じ人を脅迫した人物からの発言というのは金持ちだ。

1264
01:02:24,800 --> 01:02:28,800
わかりました、信じてください。プラネタリウムが好きな人は良い人です。

1265
01:02:28,800 --> 01:02:32,240
このことをどのようにして知りましたか?

1266
01:02:32,910 --> 01:02:35,810
歩き回っていると草むらから何か変な音が聞こえてきました。

1267
01:02:35,810 --> 01:02:38,450
たまたまそこを歩いていただけですか？

1268
01:02:42,830 --> 01:02:45,430
あなた、彼に言いましたか？

1269
01:02:45,430 --> 01:02:46,540
何を指しているのでしょうか？

1270
01:02:46,540 --> 01:02:48,100
あなただけが知っていましたよね？

1271
01:02:48,100 --> 01:02:50,140
大河内、大河内、大河内、大河内。

1272
01:02:50,140 --> 01:02:50,690
はい。

1273
01:02:51,380 --> 01:02:52,660
すみません。

1274
01:02:54,010 --> 01:02:55,260
悪いニュースです。

1275
01:02:59,990 --> 01:03:02,120
マネージャー！マネージャー！

1276
01:03:02,690 --> 01:03:03,530
うわー！

1277
01:03:04,200 --> 01:03:05,850
大丈夫ですか？

1278
01:03:17,030 --> 01:03:24,990
羽田行きのフジドリームエアラインズの乗客の皆様、ご注意をお願いいたします。

1279
01:03:25,380 --> 01:03:30,970
FDA-532便、羽田行き、

1280
01:03:31,220 --> 01:03:35,170
気象状況により、

1281
01:03:35,420 --> 01:03:38,680
また遅れてしまった。

1282
01:03:39,350 --> 01:03:40,740
何？くそ！

1283
01:03:40,740 --> 01:03:42,230
落ち着いてください！

1284
01:03:42,230 --> 01:03:45,350
ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、

1285
01:03:45,750 --> 01:03:50,780
もうしばらくお待ちください。

1286
01:03:51,100 --> 01:03:53,000
それで、いつまた飛ぶのですか？

1287
01:03:53,080 --> 01:03:56,130
分かりません。

1288
01:03:56,600 --> 01:03:58,010
これは最悪です！

1289
01:04:00,420 --> 01:04:02,550
なぜそんなに急いでいる？

1290
01:04:02,550 --> 01:04:03,510
黙れ！

1291
01:04:03,510 --> 01:04:04,970
何か緊急なことはありますか？

1292
01:04:04,970 --> 01:04:06,140
すべて終わった！

1293
01:04:06,960 --> 01:04:09,380
彼はとてもせっかちなんですね。

1294
01:04:09,380 --> 01:04:10,330
田之倉。

1295
01:04:10,340 --> 01:04:12,050
起きる！起きる！

1296
01:04:12,050 --> 01:04:13,030
ごめん。

1297
01:04:13,030 --> 01:04:13,880
睦夫！

1298
01:04:22,430 --> 01:04:23,800
出発しなかったのですか？

1299
01:04:23,800 --> 01:04:25,030
もう後戻りはできないですよね？

1300
01:04:25,030 --> 01:04:26,360
私はできません！

1301
01:04:26,360 --> 01:04:28,260
急いで探索に行きましょう！

1302
01:04:28,260 --> 01:04:29,100
とんでもない！

1303
01:04:29,100 --> 01:04:29,840
なぜ？

1304
01:04:29,840 --> 01:04:30,760
田之倉さん。

1305
01:04:31,480 --> 01:04:33,300
お父さんに言いたいことがある。

1306
01:04:33,300 --> 01:04:33,810
田之倉。

1307
01:04:33,810 --> 01:04:34,860
ぜひ彼に加わってください。

1308
01:04:34,980 --> 01:04:36,280
田之倉。

1309
01:04:36,290 --> 01:04:39,310
大事な話があります。

1310
01:04:39,310 --> 01:04:40,570
それは何ですか？

1311
01:04:40,570 --> 01:04:42,690
重要...いいえ。

1312
01:04:42,960 --> 01:04:43,560
何？

1313
01:04:43,560 --> 01:04:44,720
大したことはありません。

1314
01:04:44,720 --> 01:04:45,700
それは何ですか？

1315
01:04:45,700 --> 01:04:49,240
いや、実はかなり重要なんです。

1316
01:04:49,880 --> 01:04:50,710
うーん...

1317
01:04:51,580 --> 01:04:53,110
何？それは何ですか？

1318
01:04:53,270 --> 01:04:54,710
チャンスを見つけるのは難しいですが、

1319
01:04:55,610 --> 01:04:59,920
でも、ずっと皆さんに伝えたいと思っていたんです。

1320
01:05:00,120 --> 01:05:01,990
そして、これは良い時期だったようです。

1321
01:05:02,900 --> 01:05:06,760
飛行機はすぐには離陸しないようですが、今は大丈夫なはずです。

1322
01:05:06,780 --> 01:05:08,280
聞いてみましょう、おじいちゃん。

1323
01:05:08,280 --> 01:05:09,160
それは何ですか？

1324
01:05:09,990 --> 01:05:13,760
常子のことは…

1325
01:05:15,520 --> 01:05:18,790
その前にトイレに行っておかなければなりません。

1326
01:05:19,430 --> 01:05:20,240
私は...

1327
01:05:20,840 --> 01:05:22,040
何？

1328
01:05:22,040 --> 01:05:23,410
少しずつ来ている気がします。

1329
01:05:24,320 --> 01:05:25,850
それなら行きましょう。

1330
01:05:25,850 --> 01:05:28,440
気にしないで、私はそれを保持できます。

1331
01:05:28,450 --> 01:05:29,740
いや、いや、行ってください。

1332
01:05:30,180 --> 01:05:31,730
トイレはそっちですよ。

1333
01:05:31,730 --> 01:05:33,260
とにかく行ってください！

1334
01:05:33,260 --> 01:05:34,830
さて、行きましょう。

1335
01:05:34,890 --> 01:05:37,360
いや、実は元気なんです。

1336
01:05:37,360 --> 01:05:40,310
とにかく下着を2枚履くことにしました。

1337
01:05:40,310 --> 01:05:42,330
いや、我慢できないよ！

1338
01:05:42,330 --> 01:05:43,160
行ったほうがいいですよ。

1339
01:05:43,160 --> 01:05:45,790
ただ、聞いてください。

1340
01:05:45,880 --> 01:05:46,980
私たちは聞いています。

1341
01:05:46,980 --> 01:05:47,490
うーん...

1342
01:05:47,490 --> 01:05:49,150
それから、まず話してください。

1343
01:05:49,620 --> 01:05:50,350
いくつか持っています...

1344
01:05:50,350 --> 01:05:52,270
ああ、そうではありません。

1345
01:05:52,670 --> 01:05:53,690
私はどこにいたの？

1346
01:05:53,690 --> 01:05:54,780
言っているのか、言っていないのか？

1347
01:05:54,790 --> 01:05:56,740
そうだよ、ツネコ。

1348
01:05:59,260 --> 01:06:02,520
妻が亡くなってからというもの、

1349
01:06:03,510 --> 01:06:09,250
私はこれを何度も考えてきました。

1350
01:06:09,550 --> 01:06:11,640
つまり、これからの日々についてです。

1351
01:06:11,640 --> 01:06:15,070
そうだよ、お母さんはもういないんだよ。

1352
01:06:15,070 --> 01:06:16,900
一人でいるのは大変ですよね？

1353
01:06:16,910 --> 01:06:19,010
いいえ、そうではありません。

1354
01:06:19,010 --> 01:06:20,080
では、それは何でしょうか？

1355
01:06:20,080 --> 01:06:21,410
彼の言うことを聞いてください。

1356
01:06:21,410 --> 01:06:22,560
正直に言うと…

1357
01:06:22,720 --> 01:06:27,500
私と常子はお見合い結婚をしていました。

1358
01:06:27,550 --> 01:06:29,960
それは私たちの両親のアイデアでした。

1359
01:06:30,260 --> 01:06:34,900
今だから言えますが、あんな風にはなりたくなかったと思います。

1360
01:06:36,460 --> 01:06:40,010
初めてそう感じたのですが、

1361
01:06:41,190 --> 01:06:45,120
私は女性よりも男性に魅力を感じていましたが、

1362
01:06:47,180 --> 01:06:49,960
私が10歳くらいのときでした。

1363
01:06:50,480 --> 01:06:55,500
家族で伊万里の海水浴に行ったとき、

1364
01:06:55,540 --> 01:06:57,800
水着を着た男性も見えました

1365
01:06:57,800 --> 01:07:01,510
私の心臓は抑えられないほど高鳴りました。

1366
01:07:01,780 --> 01:07:05,520
でも、水着の女性を見ているとそうは思えませんでした。

1367
01:07:05,640 --> 01:07:08,240
それは何だ？と思いました。

1368
01:07:08,510 --> 01:07:11,930
そして、私は女性よりも男性の方が好きなことを知っていました。

1369
01:07:11,930 --> 01:07:13,940
待って、何言ってるの？

1370
01:07:14,290 --> 01:07:15,510
彼の言うことを聞いてください。

1371
01:07:16,000 --> 01:07:18,450
しかし、昔は違いました。

1372
01:07:18,450 --> 01:07:21,800
そのようなことは広く受け入れられませんでした。

1373
01:07:21,800 --> 01:07:25,150
だからずっと黙ってたんです。

1374
01:07:25,150 --> 01:07:27,540
結婚したときも。

1375
01:07:28,200 --> 01:07:30,530
私は魂に何も言っていません。

1376
01:07:30,590 --> 01:07:35,770
もちろん常子は知りませんでした。彼女は決してそうしませんでした。

1377
01:07:36,220 --> 01:07:39,670
ということで、今日初めて言います。

1378
01:07:39,760 --> 01:07:40,790
私は...

1379
01:07:42,490 --> 01:07:44,630
男性のように。

1380
01:07:47,460 --> 01:07:49,070
これは突然のカミングアウトですか？

1381
01:07:49,840 --> 01:07:51,540
カミングアウトですよ。

1382
01:07:51,890 --> 01:07:54,970
とんでもない。

1383
01:07:54,970 --> 01:07:58,270
じゃあ、お母さんは嫌いだったんですか？

1384
01:07:58,270 --> 01:08:00,650
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。

1385
01:08:00,650 --> 01:08:02,990
常子は私の最愛の人でした。

1386
01:08:02,990 --> 01:08:06,060
だから私は彼女にそれを隠していたのです。

1387
01:08:06,430 --> 01:08:09,220
でも、常子がいない今、

1388
01:08:09,220 --> 01:08:12,830
もう隠す必要はありません。

1389
01:08:13,070 --> 01:08:17,050
今日からは堂々と生きていきます。

1390
01:08:17,430 --> 01:08:19,230
オープンに、どういう意味ですか？

1391
01:08:19,290 --> 01:08:21,210
化粧をしますか？

1392
01:08:21,560 --> 01:08:23,810
もう私たちのおばあちゃんになってくれるの？

1393
01:08:24,070 --> 01:08:27,160
いいえ、そんな目で見つめないでください。

1394
01:08:27,160 --> 01:08:28,590
彼らに説明してください。

1395
01:08:28,590 --> 01:08:29,940
それはあなたが言っていることではありません。

1396
01:08:29,940 --> 01:08:33,910
聞いてください、同性愛者と性転換者は別のものです。

1397
01:08:34,170 --> 01:08:36,180
おじいちゃんにとってそれは精神的なものだけです。

1398
01:08:37,060 --> 01:08:38,660
ただ…彼は女装はしないでしょう。

1399
01:08:38,660 --> 01:08:41,660
それで、お父さん、あなたは...

1400
01:08:42,040 --> 01:08:45,310
ゲイですよね？

1401
01:08:46,570 --> 01:08:47,870
それは正しい。

1402
01:08:49,590 --> 01:08:52,500
信じられない。

1403
01:08:52,710 --> 01:08:54,250
過剰反応しないでください。

1404
01:08:54,250 --> 01:08:59,720
おじいちゃん、感動したって言うのは大変だったでしょうね。

1405
01:09:00,010 --> 01:09:01,950
私もだよ、おじいちゃん。

1406
01:09:01,950 --> 01:09:03,820
今日から自分の人生を生きましょう！

1407
01:09:03,820 --> 01:09:05,280
私もそう思います！

1408
01:09:05,630 --> 01:09:06,520
ありがとう！

1409
01:09:06,520 --> 01:09:08,550
これには満足できません。

1410
01:09:08,560 --> 01:09:09,350
何？

1411
01:09:09,350 --> 01:09:13,670
お母さんはずっと騙されていたような気がする、かわいそうに。

1412
01:09:13,670 --> 01:09:16,690
何を言っている？おじいちゃんも頑張ったよね？

1413
01:09:17,180 --> 01:09:18,830
それは必見です！

1414
01:09:19,020 --> 01:09:22,500
私たちが今日ここにいるのは、ひとえにおじいちゃんたちの努力のおかげです。

1415
01:09:22,500 --> 01:09:26,240
きっと辛かったでしょうね。

1416
01:09:27,250 --> 01:09:30,090
少し。

1417
01:09:30,660 --> 01:09:36,050
まあ、それは...

1418
01:09:36,050 --> 01:09:37,940
でも、あれは…

1419
01:09:38,110 --> 01:09:38,620
いや、いや、

1420
01:09:38,620 --> 01:09:41,970
私は常子を愛するためにいつも全力を尽くしてきました。

1421
01:09:42,260 --> 01:09:44,520
しかし、結局のところ...

1422
01:09:44,520 --> 01:09:46,760
そうですね。

1423
01:09:47,380 --> 01:09:49,930
いくつかのことを強制することはできません。

1424
01:09:49,960 --> 01:09:54,110
結局、私は彼女を愛することができませんでした。

1425
01:09:54,360 --> 01:09:58,100
しかし、常子は子供が欲しかった。

1426
01:09:58,260 --> 01:10:00,980
それで、そのとき私は...

1427
01:10:00,980 --> 01:10:04,290
それができるようにするには...

1428
01:10:04,440 --> 01:10:07,350
頭の中で情景を想像してみました。

1429
01:10:07,800 --> 01:10:13,270
駅出口近くのコンビニにすごく胸がしっかりした男性がいて、

1430
01:10:13,430 --> 01:10:15,090
彼の名前はマーちゃんでした。

1431
01:10:15,100 --> 01:10:16,600
おじいちゃん！停止！

1432
01:10:16,600 --> 01:10:18,350
詳しいことは聞きたくない！

1433
01:10:21,240 --> 01:10:22,340
ごめんなさい、ごめんなさい！

1434
01:10:23,470 --> 01:10:25,220
なんと...

1435
01:10:25,220 --> 01:10:31,000
でも、声に出して言って良かったですよね？

1436
01:10:31,000 --> 01:10:33,750
胸の負担が軽くなったと感じられるはずです。

1437
01:10:34,210 --> 01:10:36,110
ありがとう、でも...

1438
01:10:36,110 --> 01:10:40,050
この後も私はあまり変わりません。

1439
01:10:40,150 --> 01:10:42,540
ねえ、それで十分ですよね？

1440
01:10:43,630 --> 01:10:45,520
ただ受け入れられないんです。

1441
01:10:45,520 --> 01:10:46,920
何のために泣いているのですか？

1442
01:10:46,920 --> 01:10:49,530
しかし、それは私自身の問題です。

1443
01:10:49,810 --> 01:10:52,910
時間がすべてを癒してくれるでしょう？

1444
01:10:56,300 --> 01:10:57,620
嬉しいです。

1445
01:10:57,980 --> 01:10:58,710
ありがとう。

1446
01:10:59,870 --> 01:11:04,040
ここにいる間に、私も言いたいことがあります。

1447
01:11:05,120 --> 01:11:07,260
本当にそれでいいですか？

1448
01:11:08,000 --> 01:11:13,180
大丈夫。私も出てますよ。

1449
01:11:15,670 --> 01:11:17,640
言わないで、あなたも同じです...

1450
01:11:18,210 --> 01:11:19,310
ポチ！

1451
01:11:20,370 --> 01:11:21,250
マユさん！

1452
01:11:24,870 --> 01:11:25,800
ごめん。

1453
01:11:28,710 --> 01:11:30,710
お母さん、お父さん。

1454
01:11:32,160 --> 01:11:35,640
犬山です。

1455
01:11:35,990 --> 01:11:36,760
はぁ？

1456
01:11:38,920 --> 01:11:39,860
彼は私のボーイフレンドです。

1457
01:11:41,690 --> 01:11:44,010
初めまして犬山です。

1458
01:11:44,520 --> 01:11:45,690
これはどういう意味ですか?

1459
01:11:45,930 --> 01:11:48,440
私たちは真剣な関係にあります。

1460
01:11:49,290 --> 01:11:50,790
彼と一緒に？

1461
01:11:51,020 --> 01:11:51,730
それは正しい。

1462
01:11:51,730 --> 01:11:54,810
彼は善良で健康な青年だ。

1463
01:11:54,810 --> 01:11:55,920
知ってましたか？

1464
01:11:55,920 --> 01:11:57,420
おじいちゃんだけに言いました。

1465
01:11:57,490 --> 01:11:58,800
彼はいい胸をしているね。

1466
01:11:58,800 --> 01:11:59,790
お父さん、やめてください。

1467
01:11:59,790 --> 01:12:03,710
少し混乱しているのですが、なぜここにいるのですか？

1468
01:12:04,930 --> 01:12:07,700
彼は東京からずっと私たちを追いかけています。

1469
01:12:08,030 --> 01:12:11,170
しかし、彼を紹介する適切なタイミングが見つかりませんでした。

1470
01:12:12,300 --> 01:12:16,670
それでは、犬山です、よろしくお願いします。

1471
01:12:16,670 --> 01:12:17,370
お世話になっております。

1472
01:12:17,370 --> 01:12:19,510
どういたしまして、私は彼女の叔父の内蔵助です。

1473
01:12:19,510 --> 01:12:20,100
こんにちは。

1474
01:12:20,100 --> 01:12:20,950
ちょっと待ってください！

1475
01:12:20,950 --> 01:12:23,870
大丈夫、マユが家に連れて帰る人は誰でも飼育員です。

1476
01:12:23,870 --> 01:12:24,930
ありがとう、おじさん！

1477
01:12:24,930 --> 01:12:28,190
まだ迷っています。

1478
01:12:28,800 --> 01:12:30,130
私が言ってるのは、

1479
01:12:30,880 --> 01:12:35,150
私はこの人と結婚するつもりです！

1480
01:12:36,840 --> 01:12:39,570
一体何言ってるの？

1481
01:12:39,570 --> 01:12:40,290
何？

1482
01:12:40,290 --> 01:12:43,540
地獄では無理だ！

1483
01:12:44,910 --> 01:12:46,110
尋ねなければなりません...

1484
01:12:46,110 --> 01:12:48,140
46歳、3回離婚。

1485
01:12:48,710 --> 01:12:49,760
とんでもない！

1486
01:12:49,760 --> 01:12:50,610
お父さん！

1487
01:12:50,610 --> 01:12:52,490
断ります！

1488
01:12:52,850 --> 01:12:54,240
お母さん！

1489
01:12:54,480 --> 01:12:58,950
失神してしまいそうです。

1490
01:12:59,820 --> 01:13:01,360
あなたはどうですか？

1491
01:13:03,200 --> 01:13:06,190
だから私は、彼らにそれを押し付けないでください、と言いました。

1492
01:13:06,800 --> 01:13:08,110
知ってましたか？

1493
01:13:08,880 --> 01:13:10,190
そうですね。

1494
01:13:10,580 --> 01:13:12,830
どうして彼女の父親は知らなかったのか、

1495
01:13:12,830 --> 01:13:15,420
しかし、辺鄙な空港で働いている人は知っていたでしょうか？

1496
01:13:15,420 --> 01:13:17,060
誰のために働いていますか?

1497
01:13:17,100 --> 01:13:18,880
それはどのような質問ですか?

1498
01:13:18,890 --> 01:13:20,300
おじさん、助けて！

1499
01:13:20,300 --> 01:13:21,270
それは私にお任せください。

1500
01:13:21,470 --> 01:13:24,670
田之倉さん、承認してください。

1501
01:13:24,670 --> 01:13:25,580
とんでもない。

1502
01:13:25,580 --> 01:13:28,300
これらを聞いて気が変わるでしょうか？そしてこれは？

1503
01:13:28,330 --> 01:13:29,790
他にもあります。

1504
01:13:31,070 --> 01:13:31,710
返してください！

1505
01:13:32,230 --> 01:13:33,070
すみません！

1506
01:13:33,070 --> 01:13:34,010
何してるの？

1507
01:13:34,470 --> 01:13:35,740
バカにしないでください！

1508
01:13:38,450 --> 01:13:40,640
メモリーカードは水に濡れると壊れます！

1509
01:13:41,530 --> 01:13:42,560
濡れちゃったね！

1510
01:13:45,180 --> 01:13:46,180
噛まないでください！

1511
01:13:53,080 --> 01:13:53,900
それは痛い！

1512
01:13:55,400 --> 01:13:58,050
いや、まさか。絶対に違います。

1513
01:13:58,050 --> 01:13:59,150
私はこれを認めません！

1514
01:14:03,150 --> 01:14:10,860
フジドリームエアラインズ、羽田行きのお客様、ご注意をお願いいたします。

1515
01:14:11,200 --> 01:14:16,060
FDA-532便 羽田空港行き、

1516
01:14:16,280 --> 01:14:21,410
羽田の天気は平年並みに戻りましたが、

1517
01:14:22,190 --> 01:14:26,400
しかし、羽田に着陸しようとする飛行機が過剰になったため、

1518
01:14:27,770 --> 01:14:30,050
このフライトはキャンセルされました。

1519
01:14:32,150 --> 01:14:33,900
なんてこった？

1520
01:14:34,300 --> 01:14:37,280
フライトキャンセルの手続きを進めさせていただきますので、

1521
01:14:37,280 --> 01:14:42,670
1階受付カウンターまでお越しください。

1522
01:14:45,680 --> 01:14:49,090
皆さん、まずは先に進みましょう。

1523
01:14:49,090 --> 01:14:50,610
こちらです！

1524
01:14:53,640 --> 01:14:55,680
絶対に認めません！

1525
01:14:55,900 --> 01:14:59,010
皆さんと一緒に行ってもいいですか？

1526
01:14:59,010 --> 01:15:01,390
娘は21歳になりました！

1527
01:15:01,390 --> 01:15:02,860
それだけです！

1528
01:15:03,180 --> 01:15:04,620
彼はいい胸をしているね。

1529
01:15:04,620 --> 01:15:07,090
彼がどんな胸を持っているかは関係ありません！

1530
01:15:08,120 --> 01:15:09,870
メモリーカードを返してください！

1531
01:15:14,990 --> 01:15:16,590
私のメモリーカード！

1532
01:15:19,900 --> 01:15:20,800
気をつけてください。

1533
01:15:20,800 --> 01:15:22,280
どうすればいいでしょうか？

1534
01:15:22,290 --> 01:15:24,680
どうぞ、どうぞ。

1535
01:15:27,780 --> 01:15:31,010
今は一歩ずつ進んでいく必要があると思います。

1536
01:15:31,720 --> 01:15:34,360
前に彼女に言いました、

1537
01:15:34,660 --> 01:15:37,560
彼女が私の子供を身ごもっていることを彼らに伝えるべきでした。

1538
01:15:38,040 --> 01:15:39,830
彼女はあなたの子供を妊娠していますか？

1539
01:15:39,840 --> 01:15:41,040
それは正しい！

1540
01:15:41,040 --> 01:15:43,600
それは私が得意なことです。

1541
01:15:45,350 --> 01:15:47,100
他に子供はいますか？

1542
01:15:47,240 --> 01:15:48,240
これで5回目です。

1543
01:15:48,910 --> 01:15:50,740
決してそのことを持ち出さないでください。

1544
01:15:50,740 --> 01:15:52,470
でも結局は出てくるんです。

1545
01:15:52,480 --> 01:15:54,890
今日は絶対に言わないでください！

1546
01:15:55,240 --> 01:15:58,810
全員が落ち着いて、別の日を見つけて伝えましょう。

1547
01:15:58,850 --> 01:16:02,150
では、大河内さん、伝えたらそこにいらっしゃいますか？

1548
01:16:03,800 --> 01:16:05,360
私がそこにいると思いますか？

1549
01:16:05,910 --> 01:16:07,110
右。

1550
01:16:07,410 --> 01:16:08,220
マユ、行きましょう。

1551
01:16:09,230 --> 01:16:09,730
じゃあね。

1552
01:16:09,730 --> 01:16:10,260
さよなら。

1553
01:16:20,920 --> 01:16:23,050
彼女を放っておいてください。

1554
01:16:23,390 --> 01:16:25,890
それがうまくいかなかったとしても、それは彼女にとっての教訓でもあります。

1555
01:16:26,150 --> 01:16:29,450
自分の子供ではないからこそそう言えるのです。

1556
01:16:29,450 --> 01:16:33,600
私があなたの子供たちをどれだけ溺愛しているか見たことがありませんか？

1557
01:16:33,950 --> 01:16:38,310
溺愛は溺愛です。親の気持ちをどう理解すればいいでしょうか？

1558
01:17:03,070 --> 01:17:05,310
さて、下の階に行きましょう。

1559
01:17:06,480 --> 01:17:09,540
東京まで電車でどのくらいかかりますか?

1560
01:17:10,240 --> 01:17:13,540
松本駅まで行かないといけないので、

1561
01:17:13,690 --> 01:17:16,120
それで、おそらく3時間以上でしょうか？

1562
01:17:17,120 --> 01:17:18,490
コーチはどうでしょうか？

1563
01:17:19,110 --> 01:17:21,310
こちらも3時間くらい。

1564
01:17:22,250 --> 01:17:23,980
めちゃくちゃだ。

1565
01:17:24,260 --> 01:17:26,690
足元に注意してください。

1566
01:17:26,690 --> 01:17:28,180
睦夫、こっちに来い。

1567
01:17:29,300 --> 01:17:31,060
睦夫さん、一言。

1568
01:17:31,060 --> 01:17:31,850
それは何ですか？

1569
01:17:33,360 --> 01:17:34,950
今夜は何してるの？

1570
01:17:34,950 --> 01:17:35,760
何？

1571
01:17:36,750 --> 01:17:40,630
いつも何かがおかしいと感じていた、今日のあなたの様子はおかしい。

1572
01:17:40,630 --> 01:17:41,270
そうではありません。

1573
01:17:41,270 --> 01:17:43,100
先ほどの不審な電話はどうなりましたか？

1574
01:17:43,500 --> 01:17:44,500
あなたの心配ではありません。

1575
01:17:44,500 --> 01:17:47,830
答えて下さい。なぜそんなに急いで東京に戻る必要があるのですか？

1576
01:17:47,830 --> 01:17:49,000
あなたにとってそれは何ですか？

1577
01:17:49,000 --> 01:17:52,090
すみません、他の乗客のことを考慮してください。

1578
01:17:52,090 --> 01:17:53,000
申し訳ありません。

1579
01:17:53,000 --> 01:17:54,530
ロビーに移動しましょう。

1580
01:17:55,820 --> 01:17:57,090
私たちの荷物に気をつけてください。

1581
01:17:57,090 --> 01:17:57,830
わかった。

1582
01:17:57,870 --> 01:17:59,010
ロジャー。

1583
01:17:59,010 --> 01:18:00,380
私はあなたに話していませんでした。

1584
01:18:00,980 --> 01:18:02,500
そして彼女の手を握るのはやめてください！

1585
01:18:03,340 --> 01:18:04,110
来る。

1586
01:18:04,230 --> 01:18:07,010
今日はお父さんが怖いです。

1587
01:18:07,190 --> 01:18:07,930
本当に？

1588
01:18:08,420 --> 01:18:10,330
何が起こっていますか？

1589
01:18:12,000 --> 01:18:13,240
自分自身を説明してください。

1590
01:18:17,110 --> 01:18:19,750
今日の午後6時からオーディションがあります。

1591
01:18:20,080 --> 01:18:21,990
オーディション？何のオーディション？

1592
01:18:21,990 --> 01:18:23,010
劇団です。

1593
01:18:23,520 --> 01:18:24,220
劇場？

1594
01:18:24,220 --> 01:18:26,090
有名な作品ですが、意外と知らない方も多いのではないでしょうか？

1595
01:18:26,090 --> 01:18:27,240
有名な？

1596
01:18:27,240 --> 01:18:28,720
マキダイさんのですよね？

1597
01:18:28,720 --> 01:18:30,360
おじさん、きっと分かってくれると思ってたよ！

1598
01:18:30,370 --> 01:18:33,070
なぜ劇団のオーディションを受けるのですか？

1599
01:18:33,070 --> 01:18:35,510
それは明らかではありませんか？俳優になりたいです。

1600
01:18:36,900 --> 01:18:37,980
あなた？

1601
01:18:38,330 --> 01:18:39,940
それは初めて聞きました。

1602
01:18:40,540 --> 01:18:43,020
私は俳優になるつもりです。私は決心しました。

1603
01:18:44,180 --> 01:18:45,160
いつ？

1604
01:18:45,160 --> 01:18:46,580
お久しぶりです。

1605
01:18:47,720 --> 01:18:52,890
たくさんの劇団を調べましたが、この劇団が一番自分に合っていました。

1606
01:18:54,650 --> 01:18:57,490
先月一日だけオーディションを受けましたが、私は10人のうちの最後の一人でした。

1607
01:18:57,500 --> 01:18:58,440
今日は第２ラウンドです。

1608
01:18:58,440 --> 01:18:59,650
大学はどうですか？

1609
01:18:59,750 --> 01:19:01,750
去年中退しました！

1610
01:19:04,340 --> 01:19:07,550
脳が働かなくなると思います。

1611
01:19:07,550 --> 01:19:08,970
田之倉さん！

1612
01:19:09,010 --> 01:19:11,850
ちょっと待ってください！座って下さい！

1613
01:19:11,850 --> 01:19:12,730
元気です。

1614
01:19:12,730 --> 01:19:14,130
学校辞めたの？

1615
01:19:14,130 --> 01:19:15,150
私は辞めた。

1616
01:19:15,320 --> 01:19:16,470
こんなこと聞いてないよ！

1617
01:19:16,480 --> 01:19:17,870
行かないよ。

1618
01:19:18,300 --> 01:19:21,650
早稲田大学ビジネススクールは私の演技には役に立ちません。

1619
01:19:21,660 --> 01:19:23,160
俳優としての才能はありますか？

1620
01:19:23,160 --> 01:19:24,460
わからない！

1621
01:19:24,460 --> 01:19:26,530
不合格だったらどうするの？

1622
01:19:26,530 --> 01:19:28,710
私にできることは自分を信じることだけです！

1623
01:19:28,720 --> 01:19:31,990
そして初めてのオーディションでMakidaiさんにOKをいただきました！

1624
01:19:31,990 --> 01:19:33,290
マキダイさんって一体何者なんですか？

1625
01:19:33,290 --> 01:19:34,400
よし、アイデアがある！

1626
01:19:38,080 --> 01:19:42,910
今すぐオーディションを受けさせていただきます。

1627
01:19:43,820 --> 01:19:45,050
どういう意味ですか？

1628
01:19:45,350 --> 01:19:48,060
前にも言いましたよね？私はかつて俳優をしていました。

1629
01:19:48,520 --> 01:19:49,260
あなた、叔父さん？

1630
01:19:49,260 --> 01:19:50,550
本当に？

1631
01:19:50,550 --> 01:19:51,630
私が小さかった頃。

1632
01:19:52,230 --> 01:19:55,060
『中学聖日記』に2度主演させていただきました！

1633
01:19:55,580 --> 01:19:58,750
その時、私は多くの才能を開花させました。

1634
01:20:00,290 --> 01:20:01,850
必要なものはありますか？

1635
01:20:02,370 --> 01:20:03,330
ここで見てみましょう。

1636
01:20:03,340 --> 01:20:04,300
ここ？

1637
01:20:04,310 --> 01:20:07,640
今！人生は舞台だ！

1638
01:20:08,330 --> 01:20:09,780
それでは、着席してください。

1639
01:20:09,780 --> 01:20:10,670
すみません？

1640
01:20:10,670 --> 01:20:12,290
この男は何を話しているのですか？

1641
01:20:12,290 --> 01:20:14,290
さて、座ってください。

1642
01:20:17,240 --> 01:20:20,680
おじいちゃん、ちょっと紙から顔を上げて。

1643
01:20:20,810 --> 01:20:22,590
良いプレーが始まろうとしている。

1644
01:20:22,790 --> 01:20:25,340
オーディションのためにシーンを用意したんですよね？

1645
01:20:25,630 --> 01:20:28,910
それでは、準備ができたらいつでもやってみましょう。

1646
01:20:29,170 --> 01:20:30,140
よし、準備完了。

1647
01:20:30,630 --> 01:20:31,550
始める！

1648
01:20:39,700 --> 01:20:42,240
一体何言ってるの？死にたいですか？

1649
01:20:43,030 --> 01:20:44,860
これは冗談ですか？

1650
01:20:46,750 --> 01:20:49,650
これは一体どういうくだらないことですか？

1651
01:20:49,650 --> 01:20:52,500
ぶっ殺してやる！このクソ野郎！

1652
01:20:53,930 --> 01:20:54,990
わかった。悪くないよ。

1653
01:20:55,420 --> 01:20:57,630
それは一体何だったのでしょうか？はぁ？

1654
01:20:58,350 --> 01:21:00,470
私を殺しに来たのですか？

1655
01:21:00,540 --> 01:21:02,540
根性があるね。

1656
01:21:02,540 --> 01:21:07,120
戻れ！

1657
01:21:10,610 --> 01:21:15,970
勇気があるなら、私に向かって来てください！

1658
01:21:23,320 --> 01:21:27,620
死にたくない。死にたくない。

1659
01:21:37,020 --> 01:21:39,840
それだけです。

1660
01:21:41,840 --> 01:21:42,760
カット！

1661
01:21:51,870 --> 01:21:52,930
あなたは合格します。

1662
01:21:57,160 --> 01:21:58,270
私たちはまだ進んでいます。

1663
01:21:58,280 --> 01:21:59,220
ローリング。

1664
01:21:59,650 --> 01:22:03,130
聞いてください。あなたの演技には多くの努力が必要ですが、

1665
01:22:03,130 --> 01:22:06,100
しかし、あなたは献身的です。

1666
01:22:06,180 --> 01:22:09,420
俳優になるために最も重要なことは献身です。

1667
01:22:09,420 --> 01:22:10,080
理解した。

1668
01:22:10,910 --> 01:22:11,840
どうもありがとうございます。

1669
01:22:11,840 --> 01:22:12,910
彼は素晴らしい俳優になるでしょう。

1670
01:22:12,910 --> 01:22:14,870
何のパス？受け付けないよ！

1671
01:22:15,170 --> 01:22:16,320
アマチュア、彼は何を知っていますか。

1672
01:22:17,890 --> 01:22:19,300
聞いてください、もう一撃あります。

1673
01:22:19,300 --> 01:22:19,800
わかった。

1674
01:22:19,800 --> 01:22:21,150
ただ、今日は違います。

1675
01:22:21,190 --> 01:22:21,930
これからも頑張ります。

1676
01:22:21,930 --> 01:22:24,460
それで、あなたが撃たれたとき、それはピストルでしたか？

1677
01:22:24,460 --> 01:22:25,410
いや、ナイフだ。

1678
01:22:25,410 --> 01:22:26,450
ああ、ナイフ？

1679
01:22:26,480 --> 01:22:28,010
ナイフで刺されたら…

1680
01:22:28,020 --> 01:22:31,310
ねえ、東京に帰りたいなら、

1681
01:22:31,320 --> 01:22:33,550
ヘリコプターを手に入れることができます。

1682
01:22:34,260 --> 01:22:35,230
ヘリコプター？

1683
01:22:35,230 --> 01:22:35,990
はい。

1684
01:22:36,510 --> 01:22:39,880
ヘリコプターをチャーターできます。

1685
01:22:40,400 --> 01:22:41,470
ここで入手できますか？

1686
01:22:41,470 --> 01:22:42,630
できるはずです。

1687
01:22:42,630 --> 01:22:44,180
よく使います。

1688
01:22:44,350 --> 01:22:47,110
東京までは1時間くらいかかるでしょうか？

1689
01:22:47,110 --> 01:22:48,560
それは素晴らしいことです！

1690
01:22:48,670 --> 01:22:51,350
これを持っていけば、そのまま劇場へ行けます。

1691
01:22:52,720 --> 01:22:54,030
受けませんか？

1692
01:22:54,520 --> 01:22:56,510
でも、それって結構お金かかりませんか？

1693
01:22:56,510 --> 01:23:00,200
まあ、当然ですが、たかだか60万円程度です。

1694
01:23:00,850 --> 01:23:04,060
すみませんが、どんなお仕事をされていますか？

1695
01:23:04,080 --> 01:23:07,800
アフィリエイト、つまりネットビジネスです。

1696
01:23:07,800 --> 01:23:08,620
ネットビジネス？

1697
01:23:08,620 --> 01:23:10,180
あなたは時代の人です！

1698
01:23:10,210 --> 01:23:12,980
見た目はそうじゃないけど、実はお金持ちなんです！

1699
01:23:15,620 --> 01:23:17,080
言えなかったですよね？

1700
01:23:19,170 --> 01:23:21,440
良い？ヘリコプターをチャーターしてみませんか？

1701
01:23:21,870 --> 01:23:22,810
お願いします。

1702
01:23:22,810 --> 01:23:23,690
わかった。

1703
01:23:23,770 --> 01:23:24,940
伝わってきます。

1704
01:23:25,390 --> 01:23:27,030
すみません、ヘリコプターをお願いします。

1705
01:23:28,090 --> 01:23:28,940
彼は金持ちだよ！

1706
01:23:28,940 --> 01:23:29,840
だから何？

1707
01:23:29,840 --> 01:23:30,480
彼はキーパーだ！

1708
01:23:30,480 --> 01:23:32,570
それとは何の関係もありません。

1709
01:23:33,830 --> 01:23:35,300
5分以内に到着します。

1710
01:23:35,300 --> 01:23:36,220
どうもありがとうございます！

1711
01:23:36,220 --> 01:23:37,020
心配ない。

1712
01:23:37,040 --> 01:23:38,210
素晴らしい！

1713
01:23:39,460 --> 01:23:44,530
彼が金持ちだということをもっと前に言うべきだった！

1714
01:23:44,710 --> 01:23:47,540
彼は私にそれを言わせてくれません。

1715
01:23:48,210 --> 01:23:52,400
お金持ちであることが私にとってのすべてではない、

1716
01:23:52,720 --> 01:23:57,240
ただ、人々の私に対する印象がそれに基づいて決められたくないのです。

1717
01:23:57,450 --> 01:23:58,410
わかりました。

1718
01:23:58,790 --> 01:24:01,240
大きな一歩を踏み出せた気がします！

1719
01:24:01,240 --> 01:24:03,200
もっと早くそれを取り上げるべきだったようです。

1720
01:24:04,350 --> 01:24:05,710
何という大きな一歩でしょうか？

1721
01:24:05,710 --> 01:24:07,820
田之倉さん。

1722
01:24:09,700 --> 01:24:11,500
まあ、田之倉さんじゃなければ。

1723
01:24:13,150 --> 01:24:14,610
まだ私のことを覚えていますか？

1724
01:24:15,200 --> 01:24:17,420
もちろん、そうします！

1725
01:24:17,560 --> 01:24:19,000
そしてこれらは？

1726
01:24:19,000 --> 01:24:22,500
私の家族。私の妻、子供たち、そして仲間たち。

1727
01:24:22,950 --> 01:24:24,300
私たちを紹介していただけませんか？

1728
01:24:24,550 --> 01:24:28,560
彼女は私がいつも行っている歯医者で働いているんです。

1729
01:24:28,850 --> 01:24:31,110
うーん...か...

1730
01:24:31,110 --> 01:24:33,630
倉科ゆり子です。

1731
01:24:33,900 --> 01:24:35,630
夫の世話をしてくれてありがとう。

1732
01:24:36,900 --> 01:24:41,050
以前どこかで会ったことがありますか？

1733
01:24:41,050 --> 01:24:43,230
昨夜、佐賀でホテルのロビーで？

1734
01:24:44,390 --> 01:24:45,440
それはどこですか？

1735
01:24:46,460 --> 01:24:49,260
ここがあなたの故郷だとおっしゃったと思いますよね？

1736
01:24:49,260 --> 01:24:50,870
それは正しい！

1737
01:24:50,880 --> 01:24:54,490
生まれも育ちも松本です。

1738
01:24:54,490 --> 01:24:56,880
そして今日、たまたま皆さんに遭遇しました。

1739
01:24:58,530 --> 01:24:59,630
そうですか？

1740
01:25:00,950 --> 01:25:03,410
田之倉さんはご家族と一緒に旅行されていますか？

1741
01:25:03,410 --> 01:25:05,070
はい、それは言えます。

1742
01:25:05,890 --> 01:25:07,150
ちょっとお邪魔してもいいですか？

1743
01:25:07,150 --> 01:25:10,410
昨夜から親知らずが痛くなっています。

1744
01:25:10,410 --> 01:25:11,720
それは良くありません。

1745
01:25:14,330 --> 01:25:16,060
いったい何がしたいの？

1746
01:25:16,060 --> 01:25:18,470
こんなに早くまた会えるとは思いませんでした！

1747
01:25:18,480 --> 01:25:22,070
私たちは本当に運命の赤い糸で結ばれています。

1748
01:25:22,070 --> 01:25:22,870
休んでください！

1749
01:25:22,870 --> 01:25:23,970
キスをしてください。

1750
01:25:24,530 --> 01:25:26,360
何を言っている？

1751
01:25:26,360 --> 01:25:27,030
お願いします！

1752
01:25:27,030 --> 01:25:28,300
前にキスしなかったっけ？

1753
01:25:28,300 --> 01:25:28,880
最後に！

1754
01:25:28,880 --> 01:25:31,150
でも、私の家族はす​​ぐそこにいます。

1755
01:25:35,270 --> 01:25:38,110
どこか便利な場所はありますか？

1756
01:25:39,930 --> 01:25:41,760
授乳室はそっちです。

1757
01:25:43,350 --> 01:25:43,920
来る。

1758
01:25:43,920 --> 01:25:44,550
わかった。

1759
01:25:48,490 --> 01:25:51,940
今度誰かに言ったら後悔させます。

1760
01:26:06,250 --> 01:26:07,170
美代子。

1761
01:26:13,780 --> 01:26:17,650
立花さん、この服…

1762
01:26:17,820 --> 01:26:19,040
尋ねないでください。

1763
01:26:19,520 --> 01:26:21,340
私は尋ねませんでした。

1764
01:26:22,980 --> 01:26:25,840
202000円、待っててね。

1765
01:26:26,580 --> 01:26:30,070
わかった？

1766
01:26:30,070 --> 01:26:30,940
奥様。

1767
01:26:31,610 --> 01:26:32,400
見た目は良いですね。

1768
01:26:32,400 --> 01:26:34,330
国木田！

1769
01:26:34,330 --> 01:26:35,570
素早い！走る！

1770
01:26:35,570 --> 01:26:37,670
見つけましたよ！

1771
01:26:39,130 --> 01:26:40,220
ちゃお！

1772
01:26:40,310 --> 01:26:41,830
彼だよ！素早い！彼の後を！

1773
01:26:41,830 --> 01:26:43,390
彼を捕まえてください！急いで！

1774
01:26:43,390 --> 01:26:44,400
あれは誰？

1775
01:26:44,820 --> 01:26:46,860
女子大時代の友人。

1776
01:26:47,140 --> 01:26:50,710
みんな！ヘリコプターが到着しました！

1777
01:26:51,470 --> 01:26:53,220
誰でもフィットしますよね？

1778
01:26:53,230 --> 01:26:54,310
適合できるでしょうか？

1779
01:26:54,310 --> 01:26:56,390
5人乗りなので大丈夫でしょう。

1780
01:26:56,440 --> 01:26:57,910
私の夫はどこですか？

1781
01:26:57,910 --> 01:26:59,160
私が彼を迎えに行きます。

1782
01:27:09,860 --> 01:27:12,880
ヘリコプターが到着しました。急いでください。

1783
01:27:12,890 --> 01:27:14,070
私も行きますか？

1784
01:27:14,970 --> 01:27:17,460
もちろん行くよ、行ってよ！

1785
01:27:17,460 --> 01:27:18,020
はい。

1786
01:27:20,420 --> 01:27:22,370
それでは皆さんも私の指導に従ってください。

1787
01:27:23,180 --> 01:27:24,900
こちらをどうぞ。

1788
01:27:24,910 --> 01:27:25,780
おじいちゃん、あなたもね。

1789
01:27:25,780 --> 01:27:26,380
わかった。

1790
01:27:26,980 --> 01:27:27,650
おじいちゃん。

1791
01:27:28,270 --> 01:27:29,370
犬山。

1792
01:27:29,440 --> 01:27:30,060
はい？

1793
01:27:30,460 --> 01:27:32,060
プラネタリウムに興味はありますか？

1794
01:27:32,070 --> 01:27:33,320
私は彼らを愛しています！

1795
01:27:34,020 --> 01:27:37,310
しかし、最近は良いものがありません。

1796
01:27:37,680 --> 01:27:41,250
そろそろ新しいものをいくつか出す時期ではないでしょうか？と考えていました。

1797
01:27:41,250 --> 01:27:42,740
マユミさん、素敵な人を見つけましたね！

1798
01:27:42,740 --> 01:27:43,920
ありがとう！

1799
01:27:44,870 --> 01:27:46,210
私の運が好転してきました！

1800
01:27:46,210 --> 01:27:49,040
こんな気持ちは小学校卒業以来！

1801
01:27:49,480 --> 01:27:52,870
正直、東京の自宅に帰るにはあと3時間かかります。

1802
01:27:52,870 --> 01:27:55,150
ちょっと気分が悪いです。

1803
01:27:56,270 --> 01:27:58,640
君、犬山さんはいい人そうだね？

1804
01:27:58,640 --> 01:28:00,550
私は彼を認めません。

1805
01:28:07,610 --> 01:28:08,660
父親？

1806
01:28:09,140 --> 01:28:10,660
道に迷うのは簡単です。

1807
01:28:10,660 --> 01:28:12,050
はい、そうです。

1808
01:28:14,190 --> 01:28:14,990
わかった？

1809
01:28:15,000 --> 01:28:15,590
元気です。

1810
01:28:16,410 --> 01:28:17,760
どうしたの？顔が赤いですね。

1811
01:28:17,760 --> 01:28:19,850
いいえ、何もありません...

1812
01:28:19,860 --> 01:28:21,000
何もない、何もない。

1813
01:28:21,000 --> 01:28:21,850
疲れましたか？

1814
01:28:21,850 --> 01:28:23,300
いいえ。

1815
01:28:24,920 --> 01:28:26,210
すみません。

1816
01:28:28,120 --> 01:28:29,660
通してください。

1817
01:28:29,660 --> 01:28:30,440
お願いします。

1818
01:28:45,880 --> 01:28:47,650
これはとてもかわいいですね！

1819
01:28:49,040 --> 01:28:52,000
すみません、これを受け取ってもいいですか？

1820
01:28:52,000 --> 01:28:52,740
もちろん。

1821
01:28:53,040 --> 01:28:55,080
どうもありがとうございます！

1822
01:28:55,400 --> 01:28:57,280
ここで別れます。

1823
01:28:59,240 --> 01:29:04,530
皆様、この度は松本空港をご利用いただき誠にありがとうございます。

1824
01:29:04,530 --> 01:29:05,450
どうもありがとうございます。

1825
01:29:05,450 --> 01:29:07,480
ぜひまたお越しください。

1826
01:29:12,230 --> 01:29:15,830
ありがとう、松本空港！

1827
01:29:15,830 --> 01:29:17,180
お姉さん、来ないの？

1828
01:29:17,180 --> 01:29:18,890
私たちは自分たちの道を進みます。

1829
01:29:19,020 --> 01:29:20,080
ちょっと、ちょっと待ってください。

1830
01:29:20,080 --> 01:29:22,450
しかもヘリコプターは5人しか乗れない。

1831
01:29:22,580 --> 01:29:24,760
先ほど空港バスを予約しました。

1832
01:29:24,760 --> 01:29:27,930
娘さんを無事に東京に連れて帰ります。

1833
01:29:27,930 --> 01:29:29,390
本当に？むしろそれを受け取りたいです。

1834
01:29:29,390 --> 01:29:30,450
さて、行きましょう。

1835
01:29:30,450 --> 01:29:32,670
前にも言いましたが、私はあなたを認めません。

1836
01:29:32,670 --> 01:29:34,040
次回はもっと話しましょう。

1837
01:29:34,050 --> 01:29:38,500
私の娘はまだ21歳です！彼女が妊娠していれば話は別だろう。

1838
01:29:38,500 --> 01:29:41,420
もう十分です、急ぎましょう。

1839
01:29:43,010 --> 01:29:46,310
娘を放してください。正直に。

1840
01:29:46,770 --> 01:29:47,890
私を忘れないでください。

1841
01:29:49,710 --> 01:29:50,820
親愛なる。

1842
01:29:51,520 --> 01:29:56,940
あの関西弁の女性がお見送りに来ました。

1843
01:30:12,340 --> 01:30:13,230
それでは休みます。

1844
01:30:14,250 --> 01:30:15,290
さようなら。

1845
01:30:16,270 --> 01:30:19,430
次回は見知らぬ人として会います。

1846
01:30:19,430 --> 01:30:20,200
それは...

1847
01:30:20,970 --> 01:30:21,830
バイバイ。

1848
01:30:24,450 --> 01:30:25,190
さよなら。

1849
01:30:31,460 --> 01:30:33,400
行く前に何か食べましょう。

1850
01:30:33,400 --> 01:30:34,640
いいですね！

1851
01:30:34,660 --> 01:30:35,550
気をつけて！

1852
01:30:35,560 --> 01:30:36,770
お世話になりありがとうございます！

1853
01:30:36,770 --> 01:30:38,080
気をつけて。

1854
01:30:42,270 --> 01:30:45,000
いとも簡単に彼を手放したんですね？

1855
01:30:45,090 --> 01:30:47,030
なぜなら彼はすでに私にキスをしたからです。

1856
01:30:47,100 --> 01:30:50,030
えっ、それで約束は守るんですか？

1857
01:30:50,090 --> 01:30:52,050
約束を守らなかったら、

1858
01:30:52,050 --> 01:30:54,930
彼が約束を破ったら、私は足が立たなくなるでしょう？

1859
01:30:55,120 --> 01:30:56,510
ああ、だから。

1860
01:30:56,510 --> 01:31:00,450
そして、とにかく、彼はもっと戻ってくるでしょう。

1861
01:31:00,670 --> 01:31:02,240
自信がありますね！

1862
01:31:02,610 --> 01:31:03,120
おい。

1863
01:31:03,120 --> 01:31:03,710
それは何ですか？

1864
01:31:03,720 --> 01:31:04,980
また東京でお会いしましょう。

1865
01:31:05,060 --> 01:31:06,970
その後どうなるかは私たちが決めます。

1866
01:31:06,970 --> 01:31:08,920
なぜ？もう会わないって言いませんでしたか？

1867
01:31:08,920 --> 01:31:09,930
それは本当ですが...

1868
01:31:11,670 --> 01:31:15,460
次に会うときは、

1869
01:31:15,500 --> 01:31:17,140
あなたは私にとってただの患者になるでしょう。

1870
01:31:17,140 --> 01:31:19,420
とにかく、また東京でお会いしましょう。

1871
01:31:21,150 --> 01:31:22,550
電話します。

1872
01:31:24,140 --> 01:31:25,800
それから番号を変えます。

1873
01:31:25,820 --> 01:31:27,330
ゆりちゃん！

1874
01:31:28,880 --> 01:31:30,120
考えてみます。

1875
01:31:32,580 --> 01:31:33,280
それから...

1876
01:31:42,940 --> 01:31:44,170
見つめないでもらえますか？

1877
01:31:44,330 --> 01:31:45,830
ゆっくりしてください。

1878
01:31:57,880 --> 01:31:58,590
見る？

1879
01:32:04,820 --> 01:32:07,780
ちょっとお聞きしてもいいですか？

1880
01:32:07,780 --> 01:32:08,750
どうぞ。

1881
01:32:09,680 --> 01:32:11,950
その男のどこが好きですか?

1882
01:32:12,890 --> 01:32:14,860
見てもらえたらいいのですが、

1883
01:32:14,900 --> 01:32:18,830
歯を抜くときに麻酔をかけられた田之倉の顔。

1884
01:32:20,610 --> 01:32:22,510
本当はしたくないと思う。

1885
01:32:22,510 --> 01:32:26,010
男の苦しむ顔がたまりません。

1886
01:32:26,500 --> 01:32:28,480
だから私はいつも彼に厳しくしたいと思っています。

1887
01:32:29,060 --> 01:32:30,490
全く分かりません。

1888
01:32:31,540 --> 01:32:33,240
皆様ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

1889
01:32:34,310 --> 01:32:36,390
ああ、ありがとう。

1890
01:32:36,390 --> 01:32:37,520
問題ない。

1891
01:32:42,460 --> 01:32:45,040
これからどこへ行きますか？

1892
01:32:45,110 --> 01:32:46,920
伊那市のパワースポット。

1893
01:32:47,450 --> 01:32:49,700
さらなる力を身につけるには？

1894
01:32:49,700 --> 01:32:50,470
じゃあね。

1895
01:32:51,790 --> 01:32:53,030
気をつけて。

1896
01:33:00,950 --> 01:33:01,780
大丈夫。

1897
01:33:04,470 --> 01:33:05,500
休憩した方がいいよ。

1898
01:33:14,290 --> 01:33:16,680
早く家に帰ってお風呂に入りたい…

1899
01:33:17,740 --> 01:33:18,970
肩がとても痛いです。

1900
01:33:21,620 --> 01:33:22,770
大丈夫。

1901
01:33:24,700 --> 01:33:25,940
くにくだ！

1902
01:33:26,760 --> 01:33:27,800
その顔は何ですか？

1903
01:33:27,800 --> 01:33:32,160
何かをする前に、私は今日何も悪いことをしていません。

1904
01:33:32,640 --> 01:33:37,350
コスプレするのは犯罪じゃないですよね？自由な国ですよ。

1905
01:33:37,730 --> 01:33:39,390
あなたが正しいと思います。

1906
01:33:40,190 --> 01:33:41,420
ドアが閉まります。

1907
01:33:41,420 --> 01:33:43,680
それにしても、変な家族でしたね。

1908
01:33:47,520 --> 01:33:49,780
誰もが自分の秘密を持っています。

1909
01:33:49,780 --> 01:33:51,870
この世に持っていない人はいるのでしょうか？

1910
01:33:52,790 --> 01:33:53,800
しかし、

1911
01:33:56,050 --> 01:34:00,400
彼らは悪意から嘘をついたわけではありません。

1912
01:34:00,800 --> 01:34:02,750
彼らは家族を守るために嘘をつきました。

1913
01:34:04,050 --> 01:34:08,500
家族を持つことが急に魅力的に思えてきます。

1914
01:34:08,940 --> 01:34:11,200
その言葉はあなたには似合わない。

1915
01:34:11,890 --> 01:34:14,820
でも見てください、あなたはまだとても美しいですよ。

1916
01:34:14,820 --> 01:34:17,340
あなたは少しも変わっていません。

1917
01:34:18,830 --> 01:34:19,420
大丈夫。

1918
01:34:20,690 --> 01:34:21,500
じゃあね。

1919
01:34:23,010 --> 01:34:25,510
ああ、そうそう、あの女性のことですが、

1920
01:34:25,710 --> 01:34:28,540
彼女は最初からそれを見抜いていた。

1921
01:34:36,910 --> 01:34:40,870
プロポーズ…受けたほうがいいでしょうか？

1922
01:34:41,440 --> 01:34:43,210
こちらは3階です。

1923
01:34:48,050 --> 01:34:48,760
マネージャー。

1924
01:34:48,760 --> 01:34:51,950
そのように反応する必要はありませんでした。

1925
01:34:52,590 --> 01:34:55,830
ちょうどあなたのことを考えていたところです、マネージャー。

1926
01:34:57,170 --> 01:34:57,920
私について？

1927
01:34:57,920 --> 01:35:00,900
はい、考えてみたんですが、

1928
01:35:01,220 --> 01:35:03,130
それはすぐにはできないかもしれませんが、

1929
01:35:03,130 --> 01:35:08,080
でもあなたの言ったことを真剣に考えてみます。

1930
01:35:08,140 --> 01:35:12,900
しかし、私はただ考え、選択肢を比較検討しているだけです、それだけです。

1931
01:35:13,240 --> 01:35:14,930
誤解しないでください。

1932
01:35:14,930 --> 01:35:17,030
実は…私は…

1933
01:35:24,730 --> 01:35:27,890
おい、何をしているんだ？仕事に戻りましょう。

1934
01:35:27,890 --> 01:35:32,110
ごめんなさい、風はとても残酷な愛人です。

1935
01:35:33,570 --> 01:35:34,240
はぁ？

1936
01:35:34,250 --> 01:35:36,990
さて、田之倉たちはヘリコプターに乗り込んだところだ。

1937
01:35:37,250 --> 01:35:38,130
なるほど。

1938
01:35:38,130 --> 01:35:39,180
どうしたの？

1939
01:35:39,180 --> 01:35:40,370
何もない。

1940
01:35:41,650 --> 01:35:45,120
お伝えしなければならないことがあります。

1941
01:35:45,510 --> 01:35:46,260
それは何ですか？

1942
01:35:46,480 --> 01:35:50,960
実は…村木さんは私に狙いを定めていたんです！

1943
01:35:55,710 --> 01:35:57,700
そして、私は「はい」と答えると思います！

1944
01:35:57,700 --> 01:36:00,650
言いながら別のことをして申し訳ありません。

1945
01:36:03,550 --> 01:36:05,030
ああ、そうですか？

1946
01:36:06,240 --> 01:36:08,800
お二人はとても相性が良いと思います。

1947
01:36:10,610 --> 01:36:14,100
そう言っていただけると嬉しいです。

1948
01:36:14,320 --> 01:36:17,470
早いですが年内には手続きは完了するはずです。

1949
01:36:18,180 --> 01:36:19,850
彼の母親の体調は良くありません。

1950
01:36:19,850 --> 01:36:21,550
そして彼女をゆっくり休ませたいと思います。

1951
01:36:21,550 --> 01:36:23,220
なるほど。

1952
01:36:23,330 --> 01:36:26,990
幸せがずっとそばにあるとは思わなかった。

1953
01:36:27,840 --> 01:36:29,150
あなたも頑張らなければなりません！

1954
01:36:30,940 --> 01:36:31,890
ごめんなさい。

1955
01:36:31,940 --> 01:36:33,030
大丈夫。

1956
01:36:33,350 --> 01:36:34,230
さあ行こう。

1957
01:36:40,570 --> 01:36:42,320
女性なら誰でもいいですよね!?

1958
01:36:45,330 --> 01:36:47,670
何だって？それは一体何だったのでしょうか？

1959
01:36:48,510 --> 01:36:51,680
ああ、とても恥ずかしかったです。

1960
01:37:08,180 --> 01:37:10,150
気をつけて！

1961
01:38:12,900 --> 01:40:59,990
Timothy Lによる英語翻訳


